专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

Raw deal

2009-12-18 10:40
A raw deal is an act, deal or situation that is unfair.

Fire sale

2009-12-16 10:54
A fire sale, as name suggests, is a sale that takes place after a fire.

Spill the beans

2009-12-11 13:00
If one spills the beans, one reveals a secret...

Sacred cow

2009-12-08 11:32
Something that is immune from criticism because it is highly regarded is called a "sacred cow".

Cheek to jowl

2009-12-04 13:13
It means slaves live in close quarters with their masters and mistresses.

Peaches and cream

2009-12-01 17:21
The expression is mainly used when describing a female’s skin tone.

Know-it-all

2009-11-30 10:34
A know-it-all will be someone who will be the first to answer a query or question,but...

A long shot

2009-11-27 11:20
A long shot is one that's likely to miss.

Miss the boat

2009-11-24 10:44
To miss the boat means to miss an important opportunity.

Nuts and bolts

2009-11-20 13:45
"Nuts" and "bolts" allude to the bits and pieces of a machine...

Fancy coffee

2009-11-18 10:03
"Fancy coffees" have been making an appearance in China in recent years..

Rain on one's parade

2009-11-12 13:32
To "rain on your parade" means to pour cold water over the other person’s plans...

Odd-hour work shift

2009-11-09 13:09
An "odd-hour work shift" is typically a shift worked outside the hours of 9am to 5pm...

Join the choir

2009-11-06 10:14
A choir is a group of people singing together.

Bedroom eyes

2009-11-03 15:14
Someone with "bedroom eyes" has a sexy look in their eyes.

Across the board

2009-10-29 13:49
If something happens "across the board", it covers every place.

A welcome shot in the arm

2009-10-28 11:11
"Pleasant Goat and Big Big Wolf" was a "welcome shot in the arm" for China's animation industry.

My two cents

2009-10-21 15:11
"Two cents" here represents a small bet...

Hit the books

2009-10-15 15:56
To "hit the books" means to study.

Talk the walk

2009-10-14 17:15
You can talk the talk, but can you walk the walk?

|<< 上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349