专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

Call balls and strikes

2010-12-10 17:19
Hence the ability to "call balls and strikes" refers to the ability of a competent judge in the court of law to tell right from wrong.

中国英语“给力”！

2010-12-07 10:01
我们平时提到的“中国英语”包含多种含义，但主要区别为“中国英语”和“中国式英语”。

[E-C]Ireland clockwise: A 10-day road trip

2010-12-06 09:14

[E-C]Take the next step with your best friend?

2010-12-06 09:13

[E-C]How you're being coaxed into spending

2010-12-06 09:13

Cyber Monday

2010-12-06 09:05
Cyber Monday is the online retail industry's name for the Monday immediately following Thanksgiving.

Stare in the face

2010-12-02 14:41
Still in other words, there's no place to hide. Brace yourself, get you act together and do what you've got to do.

With a grain of salt

2010-11-29 13:13
Thus, "a grain of salt" means a bit of common sense and skepticism.

翻译与措辞

2010-11-26 08:56
语言离不开修辞，但修辞并非一定要利用修辞格，遣词造句本身也是一种修辞。

Drive home

2010-11-25 10:26
When they finally understand it, you win. And that's when you can say you've driven the point home.

翻译偏离与补偿

2010-11-19 10:32
在上面的文字中，使用了隐喻和四字格成语，这往往也成为译者关注的焦点。

Out of nowhere

2010-11-18 10:30
"Out of nowhere" means all of a sudden, to everyone's surprise.

[每周译题E-C]How to rock your morning?

2010-11-15 16:08

[每周译题E-C]"Garfield" creator apologizes for Veterans Day strip

2010-11-15 16:07

[每周译题E-C]Obama's Asian trip shows limits on global stage

2010-11-15 16:06

Shove it under the carpet

2010-11-10 11:25
If you shove something, say, a cigarette butt, under the carpet, you hide it so that others don't see.

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349