English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Photo News

Photo News

《拆弹部队》制片方遭美军官起诉

2010-03-05 13:25
《拆弹部队》的制片方近日被一位美国军官起诉,称影片情节盗用了他的真实经历。

收入差距 income gap

2010-03-05 09:20
Income gap就是“收入差距”。收入差距过大的一部分原因是income distribution(收入分配)的不公。

两会十大热词

2010-03-04 14:37
这里是网友投票中选出的最关注的两会讨论热词,其中养老保险等民生类话题居多。

政协热议:经济结构调整是重点

2010-03-04 13:55
3月3日,全国政协十一届三次会议开幕。全国政协主席贾庆林做了工作报告,指出全国政协将紧紧抓住加快经济发展方式转变这个重点。

低碳经济 low-carbon economy

2010-03-04 10:10
Low-carbon economy是“低碳经济”,指在可持续发展理念指导下,达到经济发展与环境保护双赢形态。

蜗居 dwelling narrowness

2010-03-03 16:37
蜗居,作动词用时指“居住在狭小的空间”,作名词用时则指“狭小的居住空间”。

蚁族 ant tribe

2010-03-03 15:50
“蚁族”大部分属于“80后”一代,他们主要聚居于大城市城乡结合部或近郊农村。

被增长 being increased

2010-03-03 15:50
在刚刚过去的一年里,“被XX”成为网络热词。争议最大的是收入“被增长”。

教育体制 education bureaucracy

2010-03-03 15:18
Education bureaucracy就是“教育体制”,是教育机构与教育规范的结合体、统一体。

反恐新发现 看鼻子识嫌犯

2010-03-03 13:56
科学家最新研究发现,在特定扫描技术的帮助下,安全人员可以通过人的鼻型辨识出非法移民、恐怖分子或者犯罪分子。

中国模式 China model

2010-03-03 10:25
China model就是指“中国模式”,概而言之就是新中国建立60年来、尤其是改革开放30年来,逐渐发展起来的一整套战略和治理模式。

行政级别 administrative ranking

2010-03-02 14:57
Administrative ranking就是指“行政级别”,在这里包括学校和行政干部的级别。

华尔街举办演出周纪念肖邦诞辰

2010-03-02 14:10
今年是世界著名作曲家肖邦诞辰200周年,美国华尔街于本周推出了纪念演出周,将用总共200个小时的钢琴演奏来纪念这位伟大的作曲家。

现场招聘 on-site recruiting

2010-03-02 09:11
On-site recruiting就是“现场招聘”。On-site的意思是“现场的,就地的”。

马票 lottery on horse racing

2010-03-01 15:35
Lottery on horse racing就是“赛马彩票”,简称“马票”,就是跑马场为赌马者发行的彩票。

加拿大冰球夺金 冬奥完美谢幕

2010-03-01 15:35
当地时间2月28日晚,第21届冬奥会在加拿大温哥华市中心的不列颠哥伦比亚体育馆闭幕,欢庆的气氛一扫开幕式时因有运动员意外死亡而导致的冷寂场面。

调查失业率

2010-03-01 13:22

产业结构调整

2010-02-26 14:12
Industrial reconstructuring就是指“产业结构调整”,也称为“产业重组”。

欧盟提议20周全薪产假招异议

2010-02-26 13:02
欧洲议会近期通过一项立法草案,拟将欧洲妇女的全薪产假由目前的14周延长至20周,该草案将在3月初的欧洲议会全体会议上进行表决。

“实名举报”英语怎么说

2010-02-26 09:48
Real-name reporting就是“实名举报”,也可以用real-name whistleblowing来表示。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US