Photo News

Boutique hotel 精品酒店

2012-05-15 13:54
酒店可以分为很多种类，如budget hotel（经济酒店）、starred hotel（星级酒店）、guest house（招待所），apartment hotel（公寓式酒店）、resort hotel（度假酒店）、及Eco hotel（生态酒店）等。

哥大52岁清洁工获学士学位

2012-05-15 11:24
美国哥伦比亚大学一名52岁的清洁工上周日与其他同学一起参加毕业典礼，正式获得该校古典文学学士学位。因哥伦比亚大学规定全职雇员可以免费听课，菲利帕奇在19年间完成了基础的语言课程和古典文学的所有课程。

Child safety lock 儿童锁

2012-05-14 13:42
Child safety lock就是儿童锁，也可叫child-proof locks，儿童锁一般装在车辆后排车门（rear door）上。儿童锁闭合后，后排车门的interior handle（内拉手）就失去了作用，车门只能从外面打开。

美小镇将对走路发短信者罚款

2012-05-14 10:49
美国新泽西州的利堡小镇警方近期宣布，凡在该地区发现边走路边发短信的行人，将一律罚款85美元。

黄岩岛对峙“僵局”

2012-05-11 14:23
Huangyan Island impasse就是“黄岩岛僵局”的英文表达，也可称作Huangyan Island standoff。英文中意为“僵局”的词语还有：deadlock，stalemate，dead end等。

母亲节哪些礼物不能送？

2012-05-11 11:22
本周日（5月13日）就是母亲节了，你选好礼物了吗？如果你的礼物清单上有吸尘器、糖果、厨房清洁用具以及性玩具等选择，趁早把它们删了吧，因为妈妈们不希望收到这样的礼物。

“点心债券”是什么

2012-05-10 13:52
Dim sum bonds就是“点心债券”，也叫offshore yuan bonds（离岸人民币债券），是指在香港发行的以人民币计价的债券（yuan-denominated bonds），人民币债券在港发行量很小，就像点心一样味美但又吃不饱，因此被称为“点心债券”。

奥巴马公开支持同性婚姻

2012-05-10 11:10
美国总统奥巴马日前在接受美国广播公司采访时明确表示支持同性婚姻，成为美国历史上首位公开表态支持同性婚姻的总统。分析人士认为，奥巴马此番冒险公开表态是经过周密调查和计划、且以调查结果为依据的。

Subway fire brigade 地铁消防队

2012-05-09 13:49
消防队负责灭火的员工称为firefighters（消防员），通常他们开fire engine（消防车）去执行任务，灭火时的常见装备包括：fire hose（消防水管）、fog nozzle（喷雾水枪）、breathing apparatus（呼吸面罩）、及protective clothing（防护服）等。

葡萄牙紧缩升级削减公共假期

2012-05-09 11:23
葡萄牙的经济紧缩政策进一步升级，政府于近日宣布，自2013年起的五年内，公众将暂停享受4个公共假期。政府希望此举可以提高竞争力、刺激经济活动。

“打点滴”备战高考

2012-05-08 13:48
Injected with intravenous drip就是“打点滴”，是静脉输液（intravenous injection）的俗称，是指将液体、电解质或血液由静脉注入，点滴也叫IV drips。

自动驾驶汽车在美国上牌

2012-05-08 11:28
美国内华达州机动车管理部门近日向谷歌颁发了首个自动驾驶汽车牌照，以进一步检验此类车辆在实际道路驾驶中的性能。该汽车牌照为红色，上面用无限大符号∞来与其它车辆进行区分。

“卫冕失败”英文怎么说？

2012-05-07 13:24
卫冕冠军就是指保卫自己冠军之冕的上届冠军，英语中叫defending champion，如果卫冕成功，那就是蝉联冠军了，英语中可以说retain championship title，卫冕失败的球队就是dethroned champion。

法未来第一夫人或颠覆传统形象

2012-05-07 11:25
法国社会党参选者弗朗索瓦•奥朗德赢得大选。其同居女友表示在男友当选后不会放弃自己的工作，因为她要抚养之前两段婚姻中的三个孩子，而且她也不想被国家供养。

纯素食有风险不妨“弹性素食”

2012-05-04 11:18
近几年，越来越多的人加入了素食者的行列。不过，近日发布在自然母亲网络的一篇文章指出，纯素食也有潜在的健康风险，比如，纯素食者患肠癌的几率更高、骨矿物密度偏低，以及更容易缺乏维生素B12等等。

Mine flood 煤矿透水

2012-05-03 16:15
鹤岗兴安区煤矿透水（mine flood）事件发生后，该区一名负责work safety（安全生产）的官员，以及一名coal mine safety supervision bureau（煤矿安监局）官员被removed from office（免职）。

过去三年西班牙愈六千记者失业

2012-05-03 13:27
今天是世界新闻自由日。西班牙联邦记者协会于日前发出警告称，自2008年经济危机爆发以来，西班牙已有超过6000名记者丢了工作。

“站队”英文怎么说

2012-05-02 15:56
美国拒绝就黄岩岛问题站队，呼吁各方通过外交途径解决争端。Take sides就是我们平时常说的“站队”，即在有两方发生争议的时候表明自己支持某一方。如：Whatever you do, I'll take sides with you.

达•芬奇还是解剖学家？

2012-05-02 14:46
5月4日到10月7日，英国白金汉宫的女王美术馆将举办题为“达•芬奇：解剖学家”的展览，将展出著名画家达•芬奇的87幅解剖画作。

概念车 concept car

2012-04-25 14:18
在本届auto show（车展）展出的汽车种类还包括new-energy vehicles（新能源汽车）、sports-utility vehicle（SUV，运动型多功能车）、off-road vehicle（越野车）、sports car（跑车）、和sedan（轿车）等。

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349