English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Leon

咖啡豆也分公母

[ 2014-10-22 13:16] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

我本身不常喝咖啡,虽然看了老友记那么久,但是下午2点后喝一杯咖啡,晚上就会让我睡不着,越不常喝就越对咖啡因敏感。出国玩的时候偶然的机会参观了一个咖啡加工厂,涨了不少关于咖啡的知识,比如咖啡豆是分公母的,这里分享给爱喝咖啡的读者朋友。

1. Arabica、Robusta、Liberica. 咖啡树有73个品种,其中对人类有经济意义的有3种,就是Arabica、Robusta、Liberica这三种。

2. Male & female coffee beans---roasted--- roasted male & female coffee beans. 咖啡豆采集以后先区分公母,然后烘培,最后分出烘培后的公豆和母豆。咖啡豆果实里,如果含有一粒咖啡豆,那么是公豆,如果含有两粒咖啡豆,那么是母豆。公豆一般是圆的,而母豆是扁的,按照概率,公豆一般占产量的5%-10%,比母豆要贵。从效果来看,母豆咖啡喝多了会心悸,焦味更大,公豆咖啡相对口感更好,对身体的刺激要小,是更上乘的咖啡豆。

咖啡豆也分公母

3. Bad beans are for instant coffee. 咖啡豆分为好豆和坏豆,坏豆就直接用来做三合一的速溶咖啡,知道真相的我眼泪流下来。

4. Female beans are what you see in Starbucks. 母豆比公豆的产量要大,它们去了哪里呢,其实就是在星巴克等咖啡厅里看到的那种一大袋一大袋的扁扁的咖啡豆。

咖啡豆也分公母

5. Kopi Luwak. 大名鼎鼎的猫屎咖啡。印尼有一种麝香猫,通过嗅觉可以选出最好的咖啡果实,在它们的胃里去掉了那种咖啡的苦涩味,然后咖啡豆它们无法消化,就排出体外,被人们收集后用来做出非常昂贵的咖啡。对于人类来说,这种麝香猫相当于帮助我们节省了搜索的时间、还去掉了很难人工去除的咖啡豆的苦涩味。

咖啡豆也分公母

无论你是否是咖啡的重度使用者,无法否认的一个事实是,这是一个世界性的流行饮料,我最爱的老友记的主要场景就设置在咖啡屋里,他们喝的大概是母豆咖啡,不过这不重要,重要的是,和谁一起喝,对吗?

相关阅读

有啥别有病

看字点菜还是看图点菜

Let’s go shopping!

你的城市有很多博物馆吗?

一起看场电影吧!

出差!我们要住哪里?

作者简介:

Leon,哈尔滨工业大学毕业,双语心理治疗师。前尚友雅思版频道主编,擅长美语,老友记骨灰粉,爱好HipHop和养狗。现居北京,拥有自己的心理工作室。

(中国日报网英语点津 丹妮 祝兴媛)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn