English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Leon

末日来了,需要正能量!

[ 2012-12-19 16:56] 来源:中国日报     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

灾难片的大师们喜欢用电影的方式制造恐惧,并借助众多影院的多少万块屏幕来传播一种提醒,即我们的生命是脆弱的,没有人可以承受进化的力量,太阳有一天也会熄灭,所以在几十年的生命里,我们时常忘记我们终将有一天会离开世界,如果真的有末日,你有遗憾吗,如果你只有24小时的生命,你会用来做什么?

1. Keep ya head up.

美国九十年代的西海岸有一位传奇的说唱巨星2PAC,在当时混乱的街头,他用深刻的歌词经常传播正能量,最令人津津乐道的就是这首歌《keep ya head up》,无论是否有末日,把头昂起来!

末日来了,需要正能量!

2. I ain’t gonna live forever.

注明乐队Bon Jovi一首《It’s my life》唱红全球,这句歌词很简单,却是大实话,ain’t相当于be not,是俚语的口语表达,所以这句话的正式表达是I’m not going to live forever。

3. I just wanna live while I’m alive.

同样来自《It’s my life》的歌词,alive表示的是“活着”的状态,而live则表达了用心“生活”的意思,截然不同的两个意思。

末日来了,需要正能量!

4. Never, ever ever give up.

这句话据说是史上最短的演讲内容,来自著名政治家丘吉尔,表达的意境很简单,在事情看起来没希望的时候实际上更需要坚定,无论是工作还是生活,永不,绝不,坚决不放弃!

末日来了,需要正能量!

5. I’ll be there for you.

记得那个时候看到一个电影,一个蹒跚的老人从床上起来,自言自语并哭泣掩面,说到“I’m gonna die alone”,非常的绝望,还好电脑里还有一部治愈系的喜剧《老友记》,告诉你爱的人,you’re not alone!我会陪着你,直到最后一天!

末日来了,需要正能量!

Leon在科学网站上看到,不知道是不是记全了,大概的意思是12月21号只是玛雅历的那年最后一天,第二天就是新年了,就好像公历中每年都会有12月31号,但不是就是世界末日了,而且1999年的12月31号之前也是各种传说,但其实地球转得好好的,转了46亿年了,据预测还可以好好地转40多亿年,美国太空总署(NASA)列出最不科学的科幻电影排名以正视听,结果卖座大片《2012》被选为历来最荒谬科幻电影。

相关阅读

秋裤用英语怎么说

如何表达不客气

一起喝一杯吧!

关于蜜月的英文

作者简介:

末日来了,需要正能量!

Leon,哈尔滨工业大学毕业。尚友雅思频道主编,老友记骨灰粉,擅长托福和雅思口语,创作热贴包括:跟着Leon冲30考托福系列;跟着Leon学口语系列。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn