English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Leon

关于蜜月的英文

[ 2012-10-22 17:46] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

马克·吐温说过,上帝先造了毛里求斯,然后按照毛里求斯造了天堂,足见海滨地带的迷人风景有多大魅力,海边是个浪漫的地方,很多新婚夫妇会优先选择这些城市度蜜月,除了毛里求斯(Mauritius),伴侣们最喜爱的几个海滨地区还包括夏威夷、马尔代夫、普吉岛、大溪地(Hawaii, Maldives, Phuket, Tahiti),和Leon学习一些和蜜月相关的英文吧。

关于蜜月的英文

Aren't you excited we're going on our honeymoon?

反问句往往意味着已经有答案了,那就是去度蜜月是件令人兴奋的事情!度蜜月的说法是固定搭配,go on our honeymoon,重点是介词要用on,度蜜月除了准备行李,最主要就是要准备一个健康的身体和一份愉快的心情!

I'd better go pack.

一般出行的时候都有一个check list,包括药物、清洁用品、地图、通讯工具、衣物等,所以去微博搜索一个出行必备物品的list图片很重要,打印出来然后一项一项的对照,准备好就打一个勾,好记性不如烂笔头,这样不会落下任何必备物品。

Did they take off yet?

take off是固定搭配,即启程出发的意思,人们度蜜月的时候除了享受二人世界,往往免不了要为亲朋好友代购一些商品,所以最好赶在take off前把这些要买的东西列在单子上。

It's so romantic to send people off on their honeymoon.

和take off相伴的是send someone off这个搭配,即送行的意思,各种依依不舍,各种美好祝福,各种叮咛和嘱托都发生在这个时候,如果你的蜜月是在另一个国家,那么到了当地记得要打电话回家报平安哦。

You'll be in 25J.

度蜜月首先从机场开始,如果你换机票以后会看到自己的座位,有靠窗的,有靠过道的,你可以提前询问是否可以换到你喜欢的座位,这个句子里的座位号码前,介词用in,25是25排的意思,J则是25排横向中的各个座位的编号。

They bumped them up to first class because they're on their honeymoon.

bump someone up to是固定搭配,一般特指飞机舱位的“升级”,一般是从经济舱升级到商务舱或者头等舱,有时头等舱的客人会取消订单,那么那些晚到的蜜月伴侣如果运气好,就可以享受这个免费升级的待遇咯。

As a wedding gift to you, the hotel would like to give you the honeymoon suite.

在度假酒店里有各种房间,套间,普通的房间就用room这个词,而一般比较高级和奢华一点的就是suite,这个词的发音和sweet是一样的,而不是和suit一个发音,在酒店里最贵的就是presidential suite了,里面的设施都是顶级的,洗手间的镜子只需一个按钮转换即可变成电视。现在度假酒店的竞争也很激烈,所以为了拉拢生意,经常会为伴侣们免费升级房间,如果你运气很好,也许就可以在照完镜子的时候顺便看看电视了。

I'd like to make a reservation for a suite with both shower and bath,and a kingsize bed.

有些人喜欢淋浴,有些人喜欢坐浴,于是在订房间的时候,伴侣们就常会用这个句型,确保各自的需求都可以被满足。蜜月房间里面的床一般都超大,这里有两个词来形容这种大,queensize和kingsize,对于体型适中的人来说,“皇后床”可以容纳3个人,而“皇帝床”可以容纳4个人,有些睡姿奇异的朋友尤其喜欢这种大床,躺上去,然后横着睡。

Can you change this into Dollars?

到国外度蜜月的话换钱是一定要的,而最常用的外币就是美元了,有的时候在本国银行换划算,有的时候是到当地和导游换更划算,记得要找一些常出国的朋友打听好再换钱哦。

我小的时候曾经问过老师一个问题,为什么大人结婚要办一个仪式,老师回答我说一方面是在有见证者的前提下为爱而庆祝,另一方面是以一种体面的方式增加收入。我觉得这句话现在也还是适用的,除了份子钱,更多的是We're here to celebrate our love for each other,如果你已经找到你的TA,并准备度蜜月,那么祝你们have a great honeymoon!

相关阅读

关于求婚的英文

用英语聊聊唱K

关于独自旅行的英文

如何用英语表达不开心

有关压力的英文表达

作者简介:

关于蜜月的英文

Leon,哈尔滨工业大学毕业。尚友雅思频道主编,老友记骨灰粉,擅长托福和雅思口语,创作热贴包括:跟着Leon冲30考托福系列;跟着Leon学口语系列。

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn