English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Leon

Michael Jackson生日快乐

[ 2013-08-22 13:58] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

初中一次校园活动,一位初三的学长唱了一首非常好听的慢歌,我当时立刻被简单而动人的旋律给迷住了,赶忙打听歌手是谁,第一次我知道了Michael Jackson和他的《You’re not alone》。一顿恶补之后才知道杰克逊创吉尼斯世界纪录的专辑《Thriller》在我出生之前就有了,那是1983年,杰克逊用拍电影的方式拍摄MV,多少年后再看还是觉得有创意,领先世界20年,你是杰克逊的歌迷吗,你最爱哪首歌、哪支音乐录影带?

1. I was a veteran, before I was a teenager.

成功学里有一个一万小时定律,所有那些成功的人都是在自己的行业里奋斗了一万小时,每天3小时的话就是十年。5岁就出道的MJ在失去童年为代价的前提下在13之前恐怕就完成了一万小时,一个老手。

Michael Jackson生日快乐

2. When you’re alone, and you’re cold inside.

杰克逊的歌里,我最喜欢的一首是《stranger in Moscow》,歌词一直在讲一件伴随杰克逊终生的感觉----孤独。在歌里,你可以听到雨声,听到杰克逊的呐喊。杰克逊曾经在一个开超市的朋友帮忙下第一次逛超市,朋友把超市停业一天,让工作人员装作顾客,好让杰克逊体验一下逛超市的感觉。

Michael Jackson生日快乐

3. The greatest education in the world is watching the masters at work.

杰克逊不止一次的说他研究了很多历史上很有成就的人是如何成功的,James Brown, Fred Astaire等等,他说研究后才得出自己的套路来,才有我们后来看到的太空步。

Michael Jackson生日快乐

4. People write negatives things, cause they feel that's what sells. Good news to them, doesn't sell.

小报如果没有这些负面信息是卖不出去的,好消息卖不动。他一直是流言中伤的受害者,那些在上个世纪诬告杰克逊的孩子在杰克逊去世后承认当时是父亲为了钱而诬告杰克逊的,后来那个父亲也饮弹自杀了,再后来的一次娈童案也是诬陷,杰克逊战斗到底。

Michael Jackson生日快乐

5. When I see children, I see the face of God. That's why I love them so much. That's what I see.

杰克逊说很多孩子的童年被大人抢走,所以他住在彼得潘的世界里,一个永远不会长大的童话里,neverland。 他说和孩子在一起,灵感就像呼吸般容易得来。

Michael Jackson生日快乐

6. If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in between can be dealt with.

杰克逊保持着个人慈善捐款的记录,两次获得诺贝尔和平奖提名,50年风雨,除了成就和孤独,他做的最多的就是慈善,他说在一个绝望的世界里,你要勇敢乐观的相信希望,早在上个世纪,杰克逊就以他自己的方式传递正能量了。

Michael Jackson生日快乐

Thank you Michael, for the memories. 2013 08 29

相关阅读

救救我的拖延症

一张图讲明白女用化妆品

夏天----关于瘦身的季节

别误会这些英文(十)

作者简介:

Michael Jackson生日快乐

Leon,哈尔滨工业大学毕业,双语心理治疗师。前尚友雅思版频道主编,擅长美语,老友记骨灰粉,爱好HipHop和养狗。现居北京,拥有自己的心理工作室。

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn