English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Leon

一张图讲明白女用化妆品

[ 2013-08-05 14:14] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

走进商场一看便知化妆品市场的大概男女比例了,我因为皮肤不是很好也会去转转男士专柜,每次都觉得那展台小的可怜,完全是受歧视的状态。我总纳闷那么多女用化妆品品牌,女孩子用的过来吗?那些单词也太多,很难背下来,但是图片的效率就高多了,下图像素没有很高,但是大概还是看的清楚的,大家恶补一下口语吧。

一张图讲明白女用化妆品

1 Facewash, toner, moisturizer, essence

女生一般常用的四种东西,洗面奶,爽肤水,保湿霜,精华。单词就是这个顺序,其中moisturizer包括gel, lotion, emulsion等不同厚度的产品,这个我是在一次商场等人的时候拿了展台一个小册子学会的。

2. Compact, blush, brush,foundation

Compact就是那种小镜子,blush是腮红,brush是那个小刷子,foundation是粉底。 美语里有句话是paint her face,就是说一个女孩子在化妆,和刷墙用的竟然是一个动词。

3. Chapstick, lip gloss, lip liner.

唇膏是chapstick,保湿的作用,lip gloss是唇彩, lip liner唇线笔, 前面两个理解,第三个已经超出知识结构了。

4. Eye liner, mascara

眼线笔和睫毛膏,让我的智力再飞一会儿吧,到这里基本已经不知道自己在说什么了。

5. Nail polish, nail polish remover, Mani-pedi

有些女孩子喜欢在指甲上做文章,于是有了指甲油和针对指甲油的卸妆油。指甲有手指甲和脚趾甲之分,为手指甲做护理工作的服务叫做manicure, 为脚趾甲做护理工作的服务叫做pedicure, 两种服务同时提供的地方就有了个亲切的名字叫做 a mani-pedi。

相关阅读

别误会这些英文(十)

别误会这些英文(九)

别误会这些英文(八)

别误会这些英文(七)

作者简介:

一张图讲明白女用化妆品

Leon,哈尔滨工业大学毕业,双语心理治疗师。前尚友雅思版频道主编,擅长美语,老友记骨灰粉,爱好HipHop和养狗。现居北京,拥有自己的心理工作室。

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn