郴州：“中国温泉之城”的发展梦

郴州11个县市区都有温泉，郴州确定了以“世界一流绿色温泉休闲度假旅游目的地”为总目标。

中外雕塑大师云集长沙国际雕塑节（译文）

郴州：“中国温泉之城”的发展梦（译文）

魅力长沙吸引世界目光

开放的长沙吸引了世界的目光，目前在长直接投资、设立分公司和办事机构的境外世界500强企业已超过120家。

魅力长沙吸引世界目光（译文）

“多彩湖南”向全球展示地下奇迹

第二届中国（长沙）国际矿物宝石博览会将于5月15日至20日在长沙市举办。本届展会上，湖南的矿物宝石将与全球“石界”巨星一同展出，争奇斗艳。

多彩“湖南”向全球展示地下奇迹（译文）

镜头下的美丽湘西

来自新西兰的作家路易·艾利曾写道，湘西凤凰是一个“离凡尘最远，离心灵最近”的古城，是中国最漂亮的两个小镇之一。

镜头下的美丽湘西（译文）

慢走怀化 探古寻幽

被誉为湖南“西大门”的怀化，是一方古韵流淌的大地。自古以来就有古道商城的美称，同时也是飞虎队纪念馆的所在之地。

慢走怀化 探古寻幽（译文）

“三量齐升”点亮湖南崛起梦

湖南有望在2014年继续保持GDP两位数增长的强劲发展势头。去年，湖南全省GDP总数达2.45万亿元人民币（约合3986亿美元），增长了10.1%，经济发展亮点纷呈、可圈可点。

“三量齐升”点亮湖南崛起梦（译文）

湘风楚韵年味浓

作为少数民族聚居地，湖南孕育了丰富多彩的春节民俗，快速步入现代化的湖南至今仍保持着这些悠久的民俗，展示出独特的风情与韵味。

湖南龙舞 舞出中国精气神

湖南对龙图腾的崇拜、对龙舞的喜爱，表现得极为突出。在千百年的传承中，凝聚了华夏精神、注入了湖湘文化基因的龙舞已经成为湖南最有代表性的民俗活动之一。