魅力长沙吸引世界目光（译文）

记者 冯志伟  郝楠

长沙至欧洲的直航航线迎来首航，长沙正在加速向区域性国际化大都市挺进。

长沙直飞法兰克福的航班6月23日迎来首航，使长沙向区域性国际化大都市迈进。

此次航班是长沙市政府努力下，湖南省直航欧洲的第一条航空线路，旨在促进长沙与外国的文化交流。

放眼长沙，街头的路牌、公园指示牌，都有两种标识文字：中文和英文，国际化学校、国际化商务中心、国际化社区相继规划建设。

今年3月，湖南省委常委、长沙市委书记易炼红率领长沙市代表团访问了澳大利亚、新加坡、印度等国，并签署了一系列经贸、投资和教育方面的合作协议。

开放的长沙吸引了世界的目光，目前在长直接投资、设立分公司和办事机构的境外世界500强企业已超过120家，其中直接投资的达51家。

长沙黄花国际机场口岸年度出入境人数已连续多年雄踞中部地区第一。长沙市旅游部门提供的数据显示，2013年长沙的境外游客已达117万。

中国日报网2013年11月组织的一项针对72000名外籍人士的网络调查显示，长沙是中国最具潜力吸引外籍人士的八大城市之一，是中部唯一入选的城市。

如今，长沙熙熙攘攘的人流中随时可见各种肤色的外籍人士，他们或在长经商、或从事科研交流、或从事外语教育。在这里，他们见证城市蝶变，追逐人生梦想，不经意间融入了长沙的日常生活。

印尼医疗团队长沙取经

5月27日上午，来自印尼的TAO FAN步履轻快地走出湘雅二医院的手术室，他刚刚和长沙的医疗团队合作,为一位74岁的患者完成了心血管手术。

TAO FAN是印尼国家心血管中心的心血管手术的主治医师，不惑之年，作为当地医院中坚力量的他远赴长沙，来湘雅进行医疗交流进修，为的是学习长沙先进的心血管外科医疗技术。在星期二的“手术日”， TAO FAN将和长沙的导师团队一起完成8台手术。

TAO FAN表示，印尼是千岛之国，地域分布较广，心血管疾病发病急，往往来不及送到国家心血管中心就有可能死亡，当地急需这方面的医疗人才。

此次和TAO FAN一起来长进修的印尼医生共有5名，分别是心内、胸外、麻醉、ICU监护和护士专业。

Tao Fan用“惊叹”来形容长沙血管外科医疗技术。Tao Fan说：“从没见过这么多的病患，以及表现如此丰富的病状。对于自己而言，长沙团队丰富的手术经验让我大长见识。”

目前，TAO FAN已在长沙参与实施了30多台手术，Tao Fan此行进修的导师、国际血管联盟副主席、湘雅二医院舒畅教授表示，随着长沙的国际化步伐一步步向外走，长沙的医疗界与国际医疗团队的交流日益频繁。

法国小伙在长沙圆创业梦

走进坐落在长沙繁华市区的“花时间法厨”（Flower Time French Cuisine）法餐厅，艾伦正在厨房里准备食材。艾伦说，制作每一道美食之前他都会亲自挑选食材，只有亲自挑选才能确保每一道菜的正宗与地道。

艾伦说，他曾经到过30多个国家，最终在2012年决定定居长沙，觉得它虽然在中国不算特别有名的大城市，但他喜欢这里，生活节奏不算很快，而且长沙人挺讲究吃，喜欢吃，这让他有施展的空间。

起初，艾伦在长沙河西的大学城附近开了第一家法餐店，店面虽不大，但开业一年，艾伦和他的法餐厅已经闻名大学城。

去年艾伦来到位于长沙最繁华街道的“花时间法厨”当起了主厨。

艾伦说：“每天来工作，都像是到了自己的家一样。”

老长沙毛吕克: 爱上长沙味

来自非洲贝宁的毛吕克对长沙情有独钟，来长沙已经15年。这里发达的娱乐业更为他提供了难得的才艺展示平台。湖南卫视在中国地方卫视中首屈一指，毛吕克曾就职湖南卫视，长期以老长沙身份活跃在中国荧幕。

“刚来时一句普通话都不通，因此真的走了不少弯路，经常迷路。”毛吕克笑着谈起了初来长沙的种种趣事。如今一口纯正的长沙话让他倍感骄傲，“长沙性格和我特别合。”毛吕克表示，如今他的朋友圈，大都是长沙伢子。一起喝浏阳河酒，一起唱卡拉OK，一起吃湘菜，这是他最享受的生活方式。

毛吕克的长沙梦在延续，蛇年出生的女儿，给了他人生新的动力。“我希望，她会和长沙孩子一样，在这里读书，读中学、读大学。”谈及了自己的孩子，毛吕克深情地说：“这是我来长沙最大的收获。”

年仅32岁的Sigwart Juergen现任博世长沙公司的财务经理.他来自德国西南边陲的小城弗莱堡（Freiburg im Breisgau）,在这里已经呆了5年。

Juergen说，长沙虽然不像北京，上海，香港那样繁华，但这里生活节奏慢、物价低，是一个很有活力的城市。

Juergen说，就他工作所在地区的长沙经济技术开发区来说，这五年之中开发区从一块落寞的土地变成了现在欣欣向荣的国家级开发区，这种日新月异的变化使他感到吃惊。

Juergen说，依托长沙经济开发区良好的投资环境，他所供职的公司博世汽车部件（长沙）有限公司也得以稳健而长足地发展。

长沙的发展速度让Juergen印象深刻：“政府良好的税收政策和服务环境吸引了越来越多的外国企业落户在开发区，在这里，可以体验到国际化的生活环境，还能交到不少朋友。”

Junergen也对长沙市政府提出建议，希望能够为外籍人士提供更方便的签证服务，在教育方面进行更多地投入。他说，我也把自己当作城市的一份子，希望这座城市能够越来越好。

英文稿刊载于《中国日报》2014年6月18日10版