多彩“湖南”向全球展示地下奇迹（译文）

记者 冯志伟 李福生 郝楠

备受世人关注的矿物宝石豪门盛宴再次在中部省份湖南拉开帷幕。由湖南省人民政府、国土资源部联袂主办的第二届中国（长沙）国际矿物宝石博览会将于5月15日至20日在长沙市举办。

中国矿物晶体资源在全球占有十分重要的地位，中国的矿物晶体矿山又以湖南最为出名。基于特殊的地质条件，湖南及周边地区出产的矿物晶体品质高、品种多、数量大，还有不少罕见品种。在本届展会上，湖南的矿物宝石将与全球“石界”巨星一同展出，争奇斗艳。全球“石界”巨星集体亮相

全球最优质、最昂贵的宝石出产地缅甸抹谷的红宝石、全球保存最完好的俄罗斯猛犸象化石、全球知名铜矿产地美国亚利桑那比斯比的矿物精品、美国科罗拉多州“甜蜜之家”的锰矿精品、德干高原印度矿物、瑶岗仙钨矿等全球“石界”巨星将悉数亮相展会。

据介绍，本届博览会以湖南的资源优势为依托，聚集巴西、缅甸、赞比亚、坦桑尼亚、澳大利亚等全球重要资源国的顶级展品，集中展现全球顶级精品矿山的资源风貌。值得期待的是，迄今为止发现最好的碧玺晶体、意大利米兰自然历史博物馆的镇馆之宝——“亚洲玫瑰”，来自澳大利亚的被誉为“化石中的宝石”的蛇颈龙化石等精美展品也将出现在展会上。

除了巨星展品云集，境内外顶级藏家、科学界及行业领袖、博物馆及国际知名展商也将参加该博览会的高峰论坛等系列主题活动。

国际文化传播中心副主席、联合国原副秘书长沙祖康，美国国家航天局矿物研究首席科学家罗伯特·当斯博士，意大利米兰自然历史博物馆馆长、国际矿物学会博物馆委员会主席费得里科·皮沃扎托博士，原国际矿物协会主席谢先德院士，世界顶级矿物收藏家史蒂芬·斯迈尔等专家将参加高峰论坛并发表精彩演讲。

本届展会规划了展览面积6.5万平方米，共设2000个国际标准展位。展厅一楼为矿物晶体、化石、陨石、博物馆展区；展厅二楼为宝石、半宝石、宝玉石首饰成品及创意设计、专业媒体、鉴定机构、图书音像制品展区。目前，展厅二楼“两岸三地”特别展示区300个标准展位已由香港立新、台湾宝之艺等机构组织落实；国际展示区分别由国际知名的ICA展团、泰国展团、澳大利亚展团等组团参加。 “地学科普”开启自然奥秘

本届博览会以“地学科普与国际交流”为主题，将举办博览会高峰论坛、“两岸三地”珠宝产业与文化论坛、化石论坛等。届时,全球矿物、宝石、化石及博物馆领域的精英们将紧扣“地学科普与国际交流”展开主题交流，探讨启迪自然认知、推动地学科普的重要意义。

“提高全社会科学认知水平，实现可持续发展，在当下显得尤为重要。矿物化石蕴含着巨大的能量，即它们带给人类海量宇宙自然的讯息，发现和解读这些讯息正是人类文明不断向前的脚步。”国土资源部科技与国际合作司司长姜建军介绍说。

中国科学院院士、世界著名天体化学与地球化学家、中国月球探测工程首席科学家、“嫦娥之父”欧阳自远院士认为，“做科普，是一种责任”。中国速成的工业化，急需补上地学科普这一课。矿物化石恰逢其时担当起科教、科普与文化交流的重任，并在以矿物为源头的行业蕴育新型产业升级，成为践行科学发展观，探索可持续发展之道的重要载体。

据了解，博览会还将融入科技活动周、地学科普陈列室倡议、灯光系列地学科普等内容，通过设立高品质的主秀馆，倡议在学校设立“地学科普陈列室”，开展科普读物签名赠送、科普标本现场捐赠、寻找“三叶虫”化石、化石修复等丰富多彩的地学科普活动，为全国青少年提供一个触摸自然瑰宝、感受自然之妙、探寻自然科学知识的生动科普平台，让中国民众尤其是青少年认识自然、热爱自然、了解世界、走向世界。

“对自然的认知，是科学文明的内涵。借助对自然的科学认知，对推动地学科普事业繁荣，提高民众对自然科学的认知将有着重要的积极意义。”姜建军表示。湖南矿物资源享誉世界

如果说在陕西随便挖一锄头，刨出的是千年的人文风景；那么，在湖南随便打一矿井，掘出的是亿年的自然珍藏。

张家界武陵源和崀山是湖南的两大世界自然遗产，其名气蜚声海内外。实际上，大自然对湖南的馈赠相当慷慨。联合国教科文组织认可的自然遗产，湖南有17处。业界评价，这么大密度地集中在一个地方，在全世界来讲，都是罕见的，这是一个了不起的、不可复制的资源优势。

从全国的视野来看，中国矿山的晶体资源在全球具有十分重要的地位，在美国图森、德国慕尼黑、法国圣玛丽等国际行业展会中，轮番推出中国主题年活动。中国数十处晶体矿山在世界上拥有重要地位，成为国际知名博物馆、著名收藏家不可或缺的重要藏品。而中国的矿物晶体矿山又以湖南最为著名，湖南及周边地区是全球最重要的矿物资源集聚区，是享誉世界的“有色金属之乡”、“非金属矿产之乡”。

据了解，湖南的矿物晶体蕴量丰富，全境拥有地质公园22处，探明矿物141种，世界著名晶体矿山数十处。仅以湖南有色金属的储量为例，就占了中国的三分之二，占了全球的三分之一。而锡矿山辉锑，更是占到了全球的90%以上。

中国(长沙)国际矿物宝石博览会负责人介绍，湖南是全球最重要的矿物资源集聚区，出产的矿物晶体品种多、数量大、色彩鲜艳、晶体完美、组合多样、造型奇特。除常见品种外，还有不少罕见品种，如香花石和纤钡锂石在世界上绝无仅有；湖南郴州柿竹园矿床被联合国教科文组织誉为“世界有色金属博物馆”；湖南娄底锡矿山是公认的“世界锑都”。

并且，1982年，中国邮政发行四种著名矿物晶体邮票上的标本均出自湖南，它们是石门雄黄雌黄、凤凰辰砂、冷水江辉锑及宜章县瑶岗仙黑钨。不仅如此，冷水江市的锑矿、临武县香花岭的萤石、桂阳县的方解石、常宁县水口山的铅锌矿、凤凰县茶田的辰矿、沅水流域的金刚石、浏阳永和的菊花石等也都是极具代表性、闻名全国、享誉海外的矿物资源。

湖南无论从自然遗产，还是从矿产资源、知名矿山这几个角度看，都是一个全球重要的资源地。“首届博览会之所以一经推出便在全世界引起巨大反响，就是因为全球收藏家、展商认可湖南的精品矿山资源，认可湖南出产的矿物晶体，并从中国市场看到获利空间。他们充分认识到湖南这些资源的重要性，所以湖南把这张牌一打出来就获得了国际号召力。”有业内人士表示。

如果以长沙为原点，五百公里为半径，湖南以及周边的江西省、湖北的南部、四川、贵州、广东的北部，就形成了中国最为重要的地质公园和矿物资源集聚区。在湖湘大地，如果我们把对自然的认知延生到地下，便能发现一个异常丰富和奇妙的世界。

英文稿刊载于《中国日报》2014年5月12日15版