中外雕塑大师云集长沙国际雕塑节（译文）

记者 冯志伟 刘祥瑞

9月15日至10月30日，一场以“城市精神•城市文化•城市创造”为主题的国际雕塑艺术节在中部城市长沙举行，来自17个国家的雕塑大师齐聚于此进行集体创作，致力打造长沙文化新名片。

此次国际雕塑文化艺术节由中国国际文化传播中心、湖南省文学艺术界联合会、长沙市人民政府主办。

湖南省委常委、长沙市委书记易炼红表示，此次国际雕塑文化艺术节将推动长沙文化走向世界，为长沙与世界各地文化交流搭建绝佳平台。易炼红提出，希望国际雕塑文化艺术节长期落户长沙，把长沙打造成为国际雕塑文化艺术之都。

长沙被誉为文化之都、快乐之都,是一座具有3000年历史的“楚汉名城”，是湖湘文化的始源地，世界考古奇迹“马王堆西汉陵墓”出土于此，位于岳麓山下的岳麓书院有千年学府之称。长沙还以其发达的电视娱乐产业闻名。

在文化土壤的滋养下，近年来，长沙的雕塑艺术实现了大发展。目前，长沙的城市雕塑题材涵盖了历史文化、民风民俗、体育运动、科技教育等不同领域，包括橘子洲毛泽东雕塑在内的一批精品雕塑在国内外享有盛名。

“城市雕塑是城市文化不可或缺的重要的部分，具有独到的艺术价值，是反映城市的精神气质、艺术再现城市历史文化的有效的方式”， 长沙市长胡衡华表示，举办国际雕塑艺术节旨在进一步提升长沙城市形象、打造国际文化名城。

据活动组委会有关负责人介绍，“雕塑节期间艺术家创造的雕塑作品将永久落户于长沙洋湖湿地景区。”

此次雕塑艺术节大师云集。包括中国著名雕塑家雷宜锌、吴为山，美国雕塑家卡罗尔•特纳、意大利雕塑家帕斯奎勒、法国雕塑家索瑞亚•乔迪、英国雕塑家艾蒂安•米勒、德国雕塑家约克•普利卡特在内的21位国际知名的雕塑大师参与了创作。

芬兰雕塑家萨卡里·佩多拉（Sakari Peltola）计划雕塑三棵树，呼吁大家尊重保护自然。他满怀憧憬地说：“我非常期待能在长沙留下我的作品，在这里永久展示芬兰的文化。”

除了邀请大师加盟，主办方希望活动能吸引更多市民参与。

爱好雕塑艺术的市民李女士告诉记者：“雕塑节让我不出国门就欣赏到各国特色迥异的雕塑艺术风格，还能零距离地与艺术家接触，这次活动对我来说就是一堂内容丰富的艺术课。”

英文稿刊载于《中国日报》2014年10月24日24版