English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

训练有素的狗能嗅出癌症
Dogs trained to sniff out cancer

[ 2013-11-26 09:40] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

狗是人类最好的朋友,也可能是人类健康最大的盟友。《今日医学新闻》报道称,越来越多的狗用于训练嗅出癌症、糖尿病、细菌感染和其他健康问题。

美国组织Dogs4Diabetes的研究发现,狗狗们能在患有糖尿病的主人血糖指数太低时提醒他们。一只狗有超过3亿的气味腺(人大概有500万),这些使得狗的嗅觉的灵敏度是人的10万倍。

Dogs4Diabetics的常务董事拉尔夫认为,所有疾病都与气味有关,因为身体会发生变化,这些气味明显体现在呼吸和汗味里。

训练有素的狗能嗅出癌症

 

Man's best friend may friend also be his best health ally. Medical News Today reports a rise in the number dogs trained to sniff out cancer, diabetic conditions, bacterial infections, and other health problems.

Research from the UK charity Medical Detection Dogs and the US organization Dogs4Diabetes has found dogs are being used to alert their diabetic owners when their blood sugar levels are too low (hypoglycemic). Other research has found dogs are able to detect clostridium difficile — a nasty bacterial infection that causes may illnesses acquired in hospitals — in patient stool samples and hospital air.

New research is also examining at the use of dogs to detect various types of cancer — named "bio-detection dogs." Earlier this year, Medical News Today detailed how researchers have found dogs are able to detect volatile organic compounds (VOCs), or odorants, that are altered in the early stages of ovarian cancer. Another study conducted by researchers at Medical Detection Dogs also found that these VOCs are biomarkers for bladder cancer.

Using four trained sniffer dogs to analyze urine samples from patients who had bladder cancer, alongside healthy people, the researchers found that the dogs were able to detect the cancer with an accuracy level that ranged from 56 percent to 92 percent.

A dog has up to 300 million scent glands (a human has about 5 million), which makes a dog's sense of smell up to 100,000 times more sensitive.

"We believe all diseases have scent associated with the diseases, due to the changes occurring within the body, with different organs expressing different chemical compounds," Ralph Hendrix, executive director of Dogs4Diabetics, told Medical News Today. "These scents are evident in breath and sweat."

 

(来源:中国日报网爱新闻iNews 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn