English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

说话“我”不离口的人更容易抑郁
People who frequently talk about themselves are more prone to depression

[ 2013-05-08 11:10] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

德国卡塞尔大学的研究人员发现,说话时频繁使用第一人称单数代词“我”的人更容易受抑郁和焦虑症困扰,且不善人际交往。研究人员对15名男士和103名女士就其过去的经历、恋爱经验以及自我感知进行了访谈,他们中大部分人正在接受抑郁症的治疗。访谈结果发现,说话爱用“我”字的人抑郁更严重,且在人际交往中也有障碍;这些人更渴望别人的关注,且无法独处。与之相对的是,说话喜欢用“我们”的人在社交活动中更加能够把握分寸,拥有更加健康的社交生活。

说话“我”不离口的人更容易抑郁

说话“我”不离口的人更容易抑郁

People who say 'me', 'myself' and 'I' frequently are more likely to suffer with depression and anxiety, according to new research.

People who say 'me', 'myself' and 'I' frequently are more likely to suffer with depression and anxiety, according to new research.

Scientists at the University of Kassel, Germany, found that people who use first-person singular pronouns the most are more likely to be depressed than those who tend to use plural pronouns, such as ‘we’.

The researchers, led by Dr Johannes Zimmerman, interviewed 15 men and 103 women, most of whom were being treated for conditions such as depression and anxiety disorder.

The interviewers asked the participants about their past, their relationships, and their self-perception, according to Medical Daily.

They found that people who say 'me' and 'I' 'tend to be more depressed, and that they also have more difficulties with interpersonal behavior such as interacting in a group of people.

For example, these people were more likely to attention-seek and to be unable to spend time alone.

By contrast, those who use words like ‘we’ a lot were better at maintaining appropriate social boundaries in their relationships while still having a healthy social life.

Dr Zimmerman told Medical Daily: ‘Using first-person singular pronouns highlights the self as a distinct entity whereas, using first-person plural pronouns emphasize [being part of] social relationships.’

As a result, Dr Zimmerman believes that people who use the singular pronouns tend to be needier.

(Source: dailymail.co.uk)

相关阅读

无子女男性比无子女女性更易抑郁

研究:强颜欢笑会让你更抑郁

研究:多喝绿茶可缓解抑郁

说话“我”不离口的人更容易抑郁

(中国日报网英语点津 Helen)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn