English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

研究:男人看电视太多或致精子数量减少
Too Much TV May Lower Sperm Count

[ 2013-02-05 10:46] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

最近发表在《英国运动医学杂志》的一份研究报告指出,男人精子数量减少或与其看电视的时间太长相关。该研究针对189名18到22岁的健康男性进行,研究发现,每周看电视20小时以上的男性精子数比不看电视的男性少44%。研究人员表示,爱看电视的男性大部分时间都处于久坐不动的状态,此类状态或许会影响其精子数量。研究发现,每周做15小时以上适度或剧烈运动的男性比每周运动5小时以下的男性精子数量高。其他有可能影响男性精子数量的因素有:吸烟、身体质量指数以及热量摄入值等。研究人员指出,该研究只是发现久坐不动生活方式与精子数量之间的关联,但并不能证明这种生活方式会直接导致精子数量减少;而精子数量减少会否对男性生育能力有影响,也尚需进一步研究来证明。

研究:男人看电视太多或致精子数量减少

研究:男人看电视太多或致精子数量减少

Guys may now have another reason to get off the couch: Watching TV has been linked to lower sperm counts, a new study suggests.

Guys may now have another reason to get off the couch: Watching TV has been linked to lower sperm counts, a new study suggests.

During the study, which involved 189 healthy 18- to 22-year-olds, men who watched the most TV (20 or more hours a week) had sperm counts that were 44 percent lower than men who did not watch television.

The findings held after the researchers took into account factors that could affect sperm count, such as smoking, body mass index (BMI) and calorie intake.

Men who watch a lot of TV may have a more sedentary lifestyle, which in turn may affect sperm count, the researchers said. Indeed, the men in the study who exercised the most ― doing 15 or more hours a week of moderate to vigorous physical activity ― had sperm counts that were higher than those of guys who exercised less than 5 hours a week.

The findings suggest that having a more physically active lifestyle may improve sperm quality, said study researcher Audrey Gaskins, a doctoral student at Harvard School of Public Health. Previous studies have found that being obese and eating a high-fat die are risk factors for lower sperm counts.

However, the new study only found an association, and cannot prove that a sedentary lifestyle lowers sperm count. The researchers also don't know if the lower sperm counts seen in the study would have an effect on the men's fertility.

Given the benefits of a healthy lifestyle, the findings make sense, said Dr. Andrew Kramer, a urologist at the University of Maryland Medical Center, who was not involved in the study. But future studies will be needed to determine if increasing exercise in sedentary men will actually improve their sperm counts, Kramer said.

All the men involved in the study were enrolled at the University of Rochester in N.Y. in 2009 and 2010. They were asked about their levels of physical activity and TV watching during the previous three months. More than half of the men were of normal weight, and 75 percent were nonsmokers.

The study is published today (Feb. 4) in the British Journal of Sports Medicine.

(Source:news.yahoo.com)

相关阅读

研究:每多看1小时电视减寿22分钟

英公司将提供名人精子 女性可与名人配对生子

研究:双语人士大脑反应速度更快

研究:寂寞伤神又伤身

研究:男人看电视太多或致精子数量减少

(中国日报网英语点津 Helen )

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn