English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 文英跑两会

全国政协十二届一次会议七组少数民族翻译现场同传

[ 2013-03-04 16:47] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

全国政协十二届一次会议于3月3日下午三点在人民大会堂大礼堂开幕,2200多名政协委员听取贾庆林同志有关中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会工作报告和万钢同志有关十一届政协提案工作情况的报告。为了方便与会的少数民族委员听取报告,国家民委中国民族语言翻译局民族语文翻译组常年为大会提供会议同传服务。

据一位不愿意透露姓名的现场少数民族翻译介绍,为全国政协会议提供现场民族语言同传服务的工作人员一共有七个语言小组,共21人,七个小组分别为蒙语、藏语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语和维吾尔语。

这位翻译在接受本网记者采访时表示,她从2009年起就参加政协会议同传工作,而全国政协在大会期间提供少数民族同声传译服务则从1979年就开始了。她和她的同事都是相关民族语言专业大学毕业,然后经过公开招考进入民族语言翻译局。从她的翻译工作体会来看,她认为今年政协会议最大的变化是会议文件数量比往年少了,而且文件语言也更加精炼。

第十二届全国政协委员为2237名,其中少数民族委员258名,56个民族都有委员人选。

(记者 马文英)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn