中国日报网环球在线消息：北京正计划为今年的奥运火炬传递活动兴建一座博物馆，以便把火炬传递途经站点所收到的礼物、拍摄的图片等美好回忆展现在公众眼前。当我听到这个消息时，我的脑海中立即浮现出这样一幅画面：30几年后，我带着我的孙子来这里参观，向他讲述我在2008年春天所经历的冒险旅程。我还要告诉他，在阿曼首都马斯喀特是我人生最快乐、最让我感动的日子。

周一的天气非常适合火炬传递。在传递活动正式开始之前，我就被阿曼人民勇敢、坚韧和特有的才能征服了。他们克服了重重困难，建造出了一座如此美丽的城市。阿曼每年的降雨量非常小，他们的壮举好比是在沙漠中建造绿洲。在火炬传递期间，成群结队的观众有序地站成一条线，当圣火从他们身边穿过时他们微笑并欢呼着。大约有1000人参加了火炬传递在阿曼的开幕式，有5500人来到了闭幕式现场。圣火也吸引来了许多居住在此地区的中国人，在开幕式结束后，有人随着火炬跑了6公里。我还听说，有人从1000多公里外的地方赶到这里，就为了亲眼见一下奥运圣火。虽然旅游者不必受当地着装的限制，但乘专机到达这里的代表团还是身着长袖长裤，以示对当地文化的尊重。在到达这里之前，全体代表团成员都对阿曼持有非常积极的印象。对我来说，这正是理想中的奥运火炬传递。

当全世界华人都在抗议西方国家对中国的误解时；当世界人民得到了一次机会，重新审视对中国长期存在的偏见时；当中国网民找到了将黑手伸向残疾火炬手金晶的“藏独”分子的资料，并将其放在网上时；当我们在宣传理解万岁时，我们在马斯喀特感受到了两个国家的相互理解与认可。感谢两国人民的共同努力！

奥运的真谛是弘扬相互理解，相互尊重的精神，这也是奥运火炬传递的真正目的。没有奥运圣火的存在，许多人恐怕就没有机会把他们脑海中的错误观念改正过来，人与人之间的平等就会变得名存实亡。人们对阿拉伯国家的误解通常会转嫁到阿曼这个阿拉伯国家身上。如果想知道阿曼是什么样子的，那你必须要亲自来这里看一看。在火炬传递的马斯喀特站，共有12名女火炬手。她们受人尊重，享受言论自由。如果不是亲眼所见，你又怎么会相信呢？人与人之间的交流总是很困难的，这就是我们要从小事做起的原因。一个人站在自己的立场上很容易忘记一些小事情，但这些事情在别人看来，往往是非常令人感动并值得珍惜。

我指的都是一些突现细节的小事，比如在马斯喀特举行庆典前的5分钟焰火表演，晚宴上播放的宣传北京奥运的激光表演，还有庆典结束前的最后一个节目赞美了曾连接中国和阿曼的丝绸之路。尽管代表团中没有人懂得当地的语言，但我们都被当地深厚的感情所感动。恰恰是类似这样的小事温暖了我们的心灵，时刻提醒我们奥运圣火的真谛。到目前为止，马斯喀特是唯一的圣火在中午和晚上传递的一站。当月光洒满大地时，我们的心与这温暖、美丽、充满力量的奥运圣火贴得更近了

如果有人蓄意破坏火炬传递的话，这一站就不会碰撞出这么如此魔力的火花。这是个值得纪念和借鉴的一站。

（作者：曲莹璞 中国日报社副总编辑 北京奥组委火炬接力中心新闻发言人 翻译：王薇）

祥云手记之1：语言之旅

祥云手记之2：热心民众 热迎火炬

祥云手记之3：文化中心圣彼得堡

祥云手记之4：传递幸运的奥运火炬

祥云手记之5：勿忘奥运会的和平真谛

祥云手记之6：火炬传递的真谛

祥云手记之7：奥运圣火永不灭