祥云手记之五：勿忘奥运会的和平真谛

4月7日，奥运火炬手在巴黎凯旋门前进行传递。当日，北京奥运圣火传递活动在法国巴黎举行。[新华社图片]

中国日报网环球在线消息：法国巴黎和这个国家的其他地方都具有迷人的魅力。在我年轻的时候，我就开始为法国文化而着迷。小说家巴尔扎克为我开启了现实主义流派之门，而维克多·雨果则为我打开了浪漫主义流派的大门。迄今为止，我已经阅读过他所有的小说。

事实上，我最初申请就读的是法语专业，而令我感到非常失望的是，我们学校的英语系却抢先一步选择了我。最终，我选择了法语作为第二外语。我已记不清在过去的几年里，我到过几次巴黎。但是我知道，这个城市的每个角落、大多数的市郊景点，对我来说都是那么的熟悉。

我最大的梦想之一就是能够和我的太太一起共游巴黎。她也曾多次前往巴黎，但我们俩却始终没有机会在巴黎相遇。

对于这个国家、这个城市、这里的文化和人民，我都非常的了解和熟知，这也是我非常关注奥运火炬在巴黎停留的原因。

传递奥运火炬的使命，是在团结友好的名义下，抛开一切分歧，向全世界传递和平团结的精神，而这一直是我们所秉承的信念。

在全球化加剧的过程中，相互信任和相互尊重显得尤为关键和重要。

但是，几天前，当奥运火炬到达伦敦和巴黎的时候，奥运精神却遭到了反对分子的扭曲，而当地媒体的恶意渲染也使情况变得更糟。

这些媒体在远离我们国家的土地上，对这些事件大肆渲染，将会产生什么样的影响呢？

我担心的是，媒体对事件的片面描述会对公众造成负面影响。而且，问题是：这会不会播下仇恨的种子呢？

伤害容易愈合难。

火炬传递的目的是要把人类凝聚在一起，而不是分裂。人类必须共同而不是单独地处理突发事件和关系到共同利益的事件。这就是“同一个世界，同一个梦想”所蕴含的意义。

巴黎的火炬手们由数百名防暴警察和数十辆警车和摩托车护送。出动这么多警力是前所未有的。可悲的是，在火炬传递的过程中却必须这么做。抵制北京奥运的言行和媒体有偏见的报道依然在继续。他们到底想要传递怎样的信息呢？

（作者：曲莹璞中国日报社副总编辑北京奥组委火炬接力中心新闻发言人翻译：李华清）