本报讯（记者路艳霞）诺奖得主约瑟夫·布罗茨基最后一本散文集《悲伤与理智》中文版日前面世，该书共收入散文21篇，大致分为回忆录、旅行记、演说讲稿、诗文赏析、公开信和悼文等几种体裁，这些散文形式多样，长短不一，但它们诉诸的却是一个共同的主题，“诗和诗人”。译者刘文飞认为，这卷文集可以说是通向布罗茨基的诗歌观和美学观，乃至他的伦理观和世界观的一把钥匙。

　　同家喻户晓的索尔仁尼琴一样，布罗茨基的早年创作同样为那个年代的苏联体制所不容，在经历了审判、监禁、流放之后，布罗茨基最终于1972年被迫流亡海外，此生再未踏上故土。因此，回忆不可避免地成为这部文集的开篇主题，而与普通人的想象不同，构成这种回忆的核心要素并非苦难与迫害，也非亲情、友情与爱情，而是美国牛肉罐头、飞利浦收音机、好莱坞电影、英国唱片。