原标题：外媒：世界如何正确理解中国？

　　参考消息网12月24日报道 日本外交学者网站12月22日刊登题为《中国外交的转型：世界应该注意什么？》的文章称，在近期召开的一场关于中国外交的学术会议上，与会人士就当前中国外交政策的若干重要问题进行了讨论。尽管与会人士未就这一复杂主题达成一致意见，但外部世界若要试图理解正在崛起的中国，就应该十分注意以下几个问题：

　　文章称，第一，与会人士都认为中国外交正在发生一些重要变化。对于这一点没人不同意，大家辩论的焦点只是应该怎样称呼这一变化。是将其称为“转型”（暗示这是一种相当不同的方式）？还是仅仅将其称为政策“调整”？无论怎样称呼，与会学者都认为，我们应该用一种新的理论视角来审视中国外交。

　　第二，是什么因素导致了中国外交发生这种变化？显然，国际因素和国内因素共同导致中国实施新的外交政策，比如它在南中国海新采取的做法。这是由于中国日益增长的力量，或仅仅是北京对美国“重返亚太”战略的回应？

　　第三，人们应该怎样评估中国外交新政策的成功与失败？可能的情况是：中国学者倾向于强调中国外交新政策的成功之处，而外国学者倾向于强调其负面效果。无论怎样，中外学者都应该构建起一个更加系统、更加连贯的框架，以便能够对中国外交进行客观的评价。在分析中国外交政策时，也许更为有效的一条途径是从他人角度出发考虑问题。这意味着，中国学者应该努力从西方视角进行思考，而西方学者也应该努力像中国同行那样想问题。这样的话，在思考国际问题和撰写相关文章时，人们就能够避免一些普遍存在的以自我为中心的偏见。

　　第四，中国外交新政策对地区及世界有什么影响？对外部世界而言，这也许是他们最关心的问题。有人担心，中国某一天可能会取代美国，成为在亚洲乃至全世界占统治地位的强国。结果是，中国可能会将自己的价值观强加给其他国家。当然，中国目前离实现这一目标还相差甚远，而且中国可能永远也实现不了这个目标。但是，一些亚洲国家持续存在这种担忧，特别是那些与中国价值观不同的国家。

　　第五，中国社会与公众的意见对中国外交政策有何影响？无可否认，这是一个十分重要却又研究得不够的问题。尽管中国和美国的双边交流每年都在增加，但双方的相互理解仍存在巨大的鸿沟。中国有大约3亿人能读并能讲基础的英语，但能读并能讲汉语的美国人又有多少呢？

　　文章称，上述问题没有一个可以轻易给出答案，但它们的重要性不言而喻。对于像美国这样的国家而言，除非能很快找到这些问题的合理答案，否则中国对其而言仍将是一个奇怪的国家，不论中美中间的贸易额有多大，而时间不在我们这一边。