English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 听力训练营

教你轻松听出英语中的数字

[ 2013-02-26 10:14]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

我们生活在数的世界里,每时每刻都与各种数字打交道。从人口数量、价格、速度、高度、产量、时刻、年代、日期到比例、温度、银行账号、电话号码,生活中充满了数字,正因为如此,数字与计算在英语听力教学中占有相当的比重。培养自己的耳朵对英文数字保持敏感是听力训练中一项必不可少的基本功。那么怎样才能快捷有效地掌握这一技能呢?我们应从掌握数字的正确读法开始。能流利地读出各种数字是记忆数字的前提。

(1)基数词的读法

我们先从基数词入手。首先掌握三位以内数字的读法,因为它是多位数字的基础,一旦熟练掌握,再借助一个逗号,便可轻松应付四位以上任何庞大的数字。我们可以通过例子来说明这一点。

①3-5位数的读法

202读作:two hundred(and)two

234读作:two hundred(and)thirty-four

1, 234读作:one thousand two hundred(and)thirty four

但是在读法上须注意以下几点:

a.在英式英语中,一个数的最后两位(十位和个位)得用"and\",但美式英语中则不用。如:3,077读作:US:three thousand seventy-seven.

b.不定冠词"a"只在数的开头才和hundred,thousand等连用。试比较:

146读作:a hundred(and)forty-six

2,146读作:two thousand,one hundred(and)forty six

c.1,000这个整数我们说a thousand,在and前我们也说a thousand,但是在一个有百位数的数目前就得说one thousand,试比较:

1,031读作:a thousand,(and)thirty-one,

1,150读作:one thousand,one hundred(and)fifty

d.hundred,thousand和million这几个词的单数可以和:"a"者"one"连用,但是不能单独使用。在非正式文体中"a"比较常见;当我们说话比较准确的时候就用"one"试比较:

I Want to live for a hundred years.

The journey took exactly one hundred days.

e.我们常常说eleven hundred(1,100),twelve hundred(1,200)等,而不说one thousand one hundred.从1,100到1,900之间的整数,这种说法最常见。

5位以上数字的读法

11,234读作:eleven thousand two hundred(and),thirty-four

155,721读作:one hundred(and)fifty-five thousand seven hundred(and)twenty-one

6,155,702读作:six million one hundred(and)fifty-five thousand seven hundred and two

26,000,008读作:twenty-six million and eight

326,414,718读作:three hundred(and)twenty-six million,four hundred(and)four teen thousand,seven hundred(and)eighteen

4,302,000,000读作:four billion three hundred(and)two million

由以上一组数字可以看出,多位数由右向左每3位有一逗号,这个逗号的作用非同小可,在记忆数字时,它可以帮我们很大的忙!

逆向第一个逗号读thousand;向左再推三位,第二个逗号读million;第三个逗号读billion;第四个逗号就是trillion。这几个逗号的作用在于,当我们听到若干thousand时,立即写下这个数,并在其后打一个逗号,并留出3位;当听到若干million,则写下数字,并在其后打一逗号,留出6位;听到若干billion,方法同上,在后面留出9位,后面的million、thousand依此法类推,让所有数字各就其位。

例如,当你听到"twenty thous and andfour\"写出20,"and four"意为后一组仅有个位,即:004,那么,这个数字完整地写下来就是20,004;若听到"six million twenty thousand four hundred and twenty-three,"则第一步先写:6,020,再将最后一组423写在第一个逗号后面。完整的数字为6,020,423。若听到"One billion,one hundred and four million,twenty thousand four hundred and twenty-three":第一步写出1,104,第二步接下去写第三组020,第三步写423,这样得到的完整数字便是 1,104,020,423,由此:见这个三位一逗号的作用有多大。只要我们在平时的训练中加强对三位数读写的训练,能分辨"ty"与"teen\'',并能借助这个不可缺少的"逗号",无论数字多么大,也不会对我们造成障碍。

(来源:沪江英语  编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn