English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 来华留学

中山大学保安娶瑞典留学生 已获瑞典居留卡

[ 2012-09-10 16:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

新郎为外国学生补习中文时认识新娘

理想是能在瑞典上大学不再当旁听生

这又是一个高校保安的故事,足够励志:中山大学保安杨顺在学校工作期间自学英语,有时间还会到课堂旁听课程。最为神奇的是,在为留学生补习中文时,他认识了来中大留学的瑞典姑娘晓梦,两人坠入爱河,最近在瑞典结婚。获得瑞典居留签证的杨顺目前正在瑞典学校学习瑞典语,他的理想是能在瑞典上大学,不再当旁听生。

中山大学保安娶瑞典留学生 已获瑞典居留卡

网友:祝福励志保安小哥

9月7日,中大学生@舞稚_寻发微博说到“还记得大一时那个经常帮爱助(爱心助学社团)摆台,经常和我们交流他的人生理论的保安小哥吗?他真的跟瑞典姑娘结婚了。亲们,祝福他吧。”

这名幸福的中大保安是谁?记者日前几经辗转联系上已在瑞典的这位名叫杨顺的保安。8月25日,杨顺在瑞典举行结婚典礼,妻子是瑞典姑娘晓梦。

如今杨顺在瑞典的语言学校学习瑞典语,而在中大当保安时,他要学习的则是英语。那段时间,杨顺会经常旁听英语专业课,尽管他只能听懂几个单词,但仍觉得很开心。他有时候会教外国留学生中文,和留学生一起跑步、踢球,也希望借此机会学几句英文口语。

相识:校园偶遇 湖边搭讪

与晓梦的相识,杨顺记忆清晰。晓梦2010年6月开始在中大为期一年的国际汉语交流学习。2010年11月3日,晓梦坐在中大南校区东湖边晒太阳,正在学习英语的杨顺想找人用英语聊天,于是主动搭讪。因为突然,晓梦当天很害羞,两人没说太多话。“悲剧的是她和我讲的都是中文。”此后两人见面会打招呼。

巧合的是,一次同事骑车载着杨顺在校园,看见一个外国女孩在跑步,他轻声说了句“好性感啊”。尴尬的是,这话被女孩听见,还回头看了他几眼。这个女孩就是晓梦,这一眼让杨顺很害羞,也让两人的关系熟络起来。

相爱:爱了没有任何理由

两个背景截然不同的人缘何会走到一起?“这个问题很多人都在问,说心里话,我真的不知道怎么回答。我和我的妻子也讨论过这个问题。结果是:我们爱了,没有任何理由。我问晓梦和我在一起的时候快乐吗?她回答快乐。我们在一起走到今天,完全是因为我们都认为自己可以善待自己,也善待别人。”

在杨顺看来,既然准备在一起,就不要想太多,“她是很好的女孩,比较节俭。我需要这个。”

梦想:在瑞典读大学

今年4月初,经过200多天的等待,杨顺成功获得瑞典签证,取得瑞典居留卡。如今,杨顺已开始自己在瑞典的生活。“我在瑞典很快乐,我喜欢瑞典的环境。从星期一到星期五都在学校学习。在瑞典接受教育都是免费的,感谢瑞典让我不再是旁听生。我希望有一天能在瑞典上大学,这是我的梦想。”

杨顺在QQ日志上写道:“有趣的瑞典,温馨漂亮的家!惧怕晚上睡觉时再梦到自己抽烟,害怕自己因为抽烟而被老婆‘遣送’回国!”

小花絮

小保安中大求职曾两次被拒

在湖南老家初中毕业后,杨顺辍学。在家帮忙一年后,父母到从化鱼塘养鱼赚钱,他跟随到了广州,开始打工生涯,不断地变换工作。

2010年,杨顺家住海珠区的表姐带他到中大玩。从北门进入中大校区看到中大校训“博学、审问、慎思、明辨、笃行”时,杨顺告诉记者,自己当时想了很久感触很多,最后确定自己要学习。但到中大保卫办求职时,他先后两次被拒绝,第三次方才如愿。

(来源:新华网  编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn