这个周日（6月15日）就是父亲节了。来不及准备礼物没关系，挑选一张精美的卡片，亲手写上几句贴心的话送给爸爸，他就会觉得很幸福了。不知道写什么？看看别人都对父亲说过什么吧。

Small boy's definition of Father's Day: It's just like Mother's Day only you don't spend so much.

小男孩对父亲节的定义：父亲节跟母亲节一样，只不过你不用花那么多钱庆祝。

A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.

两手空空时，孩子们奔向你的怀抱，你就是真正富有的人。

A father is a banker provided by nature.

父亲是大自然造就的银行家。

It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was.

我的父亲是谁并不重要；重要的是，在我的记忆中他是谁。

A good father is one of the most unsung, unpraised, unnoticed, and yet one of the most valuable assets in our society.

一位好父亲是我们的社会中最不被称颂、赞扬或关注，但又最有价值的财产。

When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.

父亲对儿子付出时，双方都笑了；儿子对父亲付出时，双方都哭了。

Fathers, like mothers, are not born. Men grow into fathers - and fathering is a very important stage in their development.

没有人生来就是父亲或母亲。男人会成长为父亲，学会当一名父亲是男人人生发展中重要的阶段。

Dad, you're someone to look up to no matter how tall I've grown.

爸爸，无论我长多高，你都是我仰视的对象。

My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.

我父亲给了我能得到的最好的礼物，他相信我。

The greatest thing a FATHER can do to his children, is to love their mother.

一位父亲能对他的孩子们做的最伟大的事情是，爱他们的母亲。

It is easier for a father to have children than for children to have a real father.

父亲有孩子比孩子们有个真正的父亲要容易很多。

（中国日报网英语点津 Helen）