English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 美好安徽

文化皖军跑出“加速度”

[ 2013-05-20 10:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

建设文化强省的“加速度”,源于文化科技融合的创新力。

现代科技日益成为文化发展中最活跃、最具革命性的因素。敢为人先、勇于创新的“文化皖军”正瞄准科技发展最前沿,深入推进文化科技创新,开拓文化发展新天地。

“推进文化科技创新,安徽大有可为。 ”省文化强省建设领导小组有关负责同志介绍说,无论是科技领域还是文化领域,我省都有着敢为人先的创新传统,都创造了走在全国前列的宝贵经验。合芜蚌自主创新综合试验区、国家技术创新工程试点省、国家级动漫产业基地等金字招牌,搭建了文化科技融合发展的广阔平台;深厚丰富的文化科教资源,提供了人才支撑和技术保证。

在做大传统文化产业“蛋糕”的同时,我省骨干文化企业借助现代科技手段,大力培育新兴业态,开辟全新的产业“蓝海”。

时代e博、E时代名师课堂、电子书包、校讯通……由传统出版社为主体组建而成的安徽出版集团,在做大做强传统出版的同时,大力推进文化与科技融合,运用3G技术、产品及运营平台,以图文、音频、视频、远程遥控网络技术等多种形式和载体,对出版内容资源进行开发利用。旗下上市公司——时代出版传媒公司,开发推出的一系列“E”产品很快风靡市场。建立全国首家出版传媒业博士后科研工作站、时代出版企业技术中心成为全国文化企业中首家获得国家认定的企业技术中心、组织编写《安徽省数字出版产业技术发展指南》……抓好产学研合作,抢占数字出版发展制高点,成为安徽出版人未来几年的努力方向。

仙女腾云驾雾,如梦如幻;七夕鹊桥相会,似在眼前。3月上旬,我国首部3D全息黄梅戏舞台剧《牛郎织女》在国家大剧院上演。 “七仙女在碧莲池中嬉戏时,那种波光粼粼的效果,传统舞美技术无法营造。”观众们纷纷给出好评。 省黄梅戏剧院院长蒋建国对记者说,剧院一直致力于把传统戏曲与高科技手段相融合,推出3D黄梅戏舞台剧《牛郎织女》,可以说是演艺业态的一种创新。“我们正在把《打猪草》、《夫妻观灯》、《六尺巷》等经典小戏制成3D数字产品,计划在智能手机、平板电脑、视频网站等新媒体上播放。”蒋建国说。

如果说传统文化企业是为了创新业态而借助科技的话,以方特为代表的文化创意产业则是高新技术的产物。

乘坐古朴的木船,穿行在弯曲的河道,两岸是古城酒肆、商铺、民居;电闪雷鸣中,白素珍、小青和法海大施法术,数以吨级的水流演绎着水漫金山的“实况”——这是观众络绎不绝的方特梦幻王国引人入胜的“卖点”之一。

方特主题公园事实上是一个自主产权的科技王国,先进的曲面电影投影系统及方法和娱乐用动作模拟设备、全亚洲最大的3D屏幕……现代计算机、自动控制、数字模拟与仿真、数字影视、声光电等高科技手段与艺术的完美结合,把博大精深的民族文化、世界文化变成与现代时尚对接的文化产品。在这里,科技不仅是文化的重要体现形式,也成为文化不可分割的重要内容。

《黑脸大包公》、《九华小和尚》、《淮南子传奇》……随着一张张“安徽制造”的“明星脸”通过国内外荧屏传播,人们印象中“农业大省”、“能源大省”、“劳动力输出大省”的安徽,悄然进入了“动漫大省”的行列——借助文化与科技融合,安徽已经拥有了合肥、芜湖国家级动漫基地,拥有了已连续举办三届的中国(国际)动漫创意产业交易会。

建设文化强省的“加速度”,源于文化惠民的服务力。

在家门口观看数字电影,进图书馆听公益讲座,在乡镇综合文化站载歌载舞……在安徽城乡,一个运行高效、覆盖全面、惠及全民的公共文化服务体系正在日益完善。

文化就是民生,文化惠民就是民生工程——在安徽,文化民生的理念已经成为各级政府的自觉行动。广播电视“村村通”工程、乡镇综合文化站建设、“农家书屋”工程等相继纳入民生工程大盘子;自2009年开始,公共文化服务体系建设进入省政府年度考核指标体系。今年,省民生工程又新增公共文化场馆免费开放、农村文化建设专项补助两项文化惠民工程。

“现在是电子阅览室,座位有限;以后是虚拟网,服务无限。 ”宁国市图书馆馆长周涛介绍说,今年市图书馆将与乡镇综合文化站、城乡中小学实现联网,共享数字图书资源,进一步提升公共文化设施的使用效率。

公共电子阅览室改变了“书”的形态,转变了“读”的方式,变更了“借”的程序,让人们获取知识和信息有了新途径。目前,公共电子阅览室建设正在全省全面铺开。省文化厅将在省图书馆建设公共电子阅览室门户网站和管理平台,逐步实现省、市、县三级公共电子阅览室联网。“十二五”期间,我省还将通过文化信息资源共享工程、数字图书馆、公共电子阅览室三大工程,逐步构建公益性数字文化服务体系。

“大伙现在跳的广场舞基本上是大众舞、健身舞,要跳出花样、跳出风格,就要融入地域元素、民族元素。”台上,马鞍山四季剧院艺术总监张建华正在讲解广场舞的类型和编排要领;台下,60岁的周萍不时在小本子上勾画着。4月12日,马鞍山市博望区四季文化志愿辅导站正式成立。简短的启动仪式后,面向基层文化志愿者、文艺骨干和文艺爱好者的第一堂辅导课开讲。“现在有了这个文化志愿辅导站,定期上课,有专业的老师教我们编舞、教我们唱黄梅戏,老姐妹们再也不用到网上去学啦。 ”周大妈高兴地说。

博望区文化旅游体育局局长许泓介绍说,此次我们和专业院团合作办文化辅导站,是想探索一种“送”文化与“种”文化相结合的政府采购公共文化服务的新模式。一方面,剧院每年下基层演出24场,包括黄梅戏、歌舞、儿童剧等;另一方面,剧院根据群众的需求,派出业务骨干,提供专业的文化技能辅导,每个月5堂课、每堂课90分钟。

今年,省文化厅启动实施了群众文化辅导“双千百十”工程,即根据“自发自愿、规范有序、灵活多样、注重实效”的原则,培养发展2000个群众文化辅导点、8000名群众文化辅导员,一百个示范点、一百个优秀辅导员,十个优秀创意项目、十个优秀服务团队。“把基层的群众文化搞得更红火,仅仅靠文化馆、文化站的几个在编人员远远不够,我们创办文化志愿辅导站,就是想培养一批有时间、有热情、有技能、有文化情结的文化志愿者,通过他们带动更多群众参与到文化活动中来。”省文化厅社文处处长何颂斌介绍说。

聚焦农民、歌颂农民、表现农民、塑造农民,连续3年成功举办的中国农民歌会,构成“在希望的田野上”、“小康大道”和“幸福之歌”三部曲,获得第十五届群星奖,成为国家级公共文化服务品牌。 “全国各式各样的歌会、晚会很多,但农民歌会从来没有办过。 ”时任文化部副部长的陈晓光对安徽敢为人先的做法大加赞赏。“这台歌会的经典之处就在于,它以中国农民为主角、以中国农村为舞台、以中国农业为题材,没有先例。”农业部副部长陈晓华说。今年金秋时节,第四届中国农民歌会将又一次在江淮大地唱响,广泛参与、农民节日成为此次歌会筹备的出发点。

“要坚持以文化惠民为目的,推动公共文化资源向基层延伸、向农村倾斜,不断提高基层公共文化服务水平。突出服务群众宗旨,多提供群众看得懂、买得起、用得上的文化产品,真正让群众参与文化建设、享受文化生活。”省文化强省建设领导小组负责同志介绍说。

(编辑 马文英)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn