中新网1月14日电 据日本新华侨报网报道，1月12日，日本樱岛全域举行了综合防灾训练。设想外国人避难，在鹿儿岛县内居住的30名外国留学生参加训练。鹿儿岛市通过防灾无线广播使用中文、英文、韩语等3国外语呼吁外国人避难。

　　据日本媒体报道，在樱岛赤生原町的长谷港，外国留学生们与日本当地居民一起乘坐直升飞机，前往位于樱岛横山町的训练用避难所。设想在避难所内，外国游客除去母语以外不会说其他语言。担任翻译角色的留学生与扮演外国游客角色的留学生2-3人一组，向窗口负责人传达姓名、国籍以及感到困惑的事情。

　　继2014年11月的岛内避难训练之后，鹿儿岛市在此次训练中继续通过防灾无线使用外语播送避难广播。相关人员用中文、日语、英语、韩语呼吁外国游客避难。也有外国人参加者反映有些地域无法听到防灾无线广播。(兰君）