本报讯(记者　陈琼珂)近日，上海一中院经过近一年的探索试点，率先正式推出“合议庭评议音字转换智能支持系统”。该系统通过“音字”智能转换，确保“合议”全程留痕、名副其实。

　　所谓“合议庭评议音字转换智能支持系统”，是上海一中院研发的一款辅助记录、管理合议庭评议的智能软件，主要包括移动终端录音系统、音字转换智能系统和合议庭评议校核系统。它利用便捷的评议移动终端对合议庭评议过程全程录音，并将录音与案件关联保存在数据库中；同时，录音内容同步自动转换为文字并生成word文档，经校核后最终形成合议庭评议笔录。

　　据了解，这个系统自2014年10月起在上海一中院民三庭试点使用。经过近一年的探索完善，该院结合审判一线用户体验，最终正式推出的智能移动终端具有便携、降噪、易操作和稳定性强等优点。此外，在语音转换为文字的准确率、语音数据的加密保存等方面也作了重点加强，确保审判信息安全。

　　上海一中院试点合议庭审判长王剑平说：与传统方法相比，这一工作模式较好地解决了合议庭成员和书记员的时空不同步问题。即便书记员不在场，合议庭成员仍可以在庭审结束或者五日内及时评议。新系统能够真实、完整地反映评议的过程和内容，促使合议庭成员认真参与审理，让“合议”名副其实。