中新网5月18日电 据西班牙《欧华报》报道,随着改革开放,前往海外旅游的中国人迅猛增加,而消费喜欢携带大量现金的习惯,使中国人也成了各国小偷的重点目标人群。当遭遇抢劫后,因为语言等障碍,不能很好的沟通,造成了又一次的心理伤害。
除了出国旅游的中国人,在西班牙这个华人移民历史并不长的国家里,很多侨民也因为语言障碍发生了很多不该发生的误会。
近日,巴塞罗那中国文化学校吴若楠老师表示,西班牙军校今年将面对华裔适龄青年(初四以及高中生)招生,其中有警官方向,实用军事技术领域(中尉级别),军医学学士等专业。
据了解,西班牙军校负责招生的部门专门找到邢波校长,希望双方合作,向华裔介绍军校的学习生活和专业方向。邢波校长称,西班牙政府是非常注重融入的一个政府,融入就是要双方了解,了解需要语言沟通,而因为历史原因,早一批侨民的语言并不是非常好,政府在工作中也遇到了这样那样的问题。现在,政府军校面对华裔招生,这是政府非常积极的一个态度,他们希望通过增加了解双方语言的社会公职人员,来更好为华裔社群服务。这次的专业方向也都包括了警官、医学等非常实用的专业方向,希望华裔家长们能够重视这一机会。
据吴老师介绍,目前他们正在通力合作,翻译专业和招生的详细内容,为接下来面对华裔举办的“入伍宣讲会”做准备。虽然很多年轻华裔出生在西班牙,西语、加泰语如同母语很熟练,但作为未成年人,他们的选择要通过父母的认可,所以“入伍宣讲会”主要是向孩子的父母说明进入军校相关事宜,因为孩子父母语言的问题,所以现场会有中文翻译同时讲解。(林焱)