北京大学国际关系学院教授  李安山

关键词：拉丁美洲华侨华人、牙买加华侨华人史、民族融合、移民裔群、契约华工

本文对牙买加华人社会的生存和发展进行了历史的概览。作者对有关牙买加华人的外文研究状况进行了评述，试图利用至今尚无人利用的牙买加发行的华文报纸对当地华人的历史进行梳理，描述了100多年来牙买加华人社区的的起源、适应、融合与身份认同变化的过程，特别对华人的组织、华人的经济社会活动及其参政态度的变化进行了分析。作者认为，华人在牙买加经历了从农业工人到商人的转变，他们依靠自己的组织─中华会馆在逆境中谋生存、求发展。一些社团领袖以特有的敏感积极投身于当地的政治活动。华人与当地社会的融合过程在牙买加独立时期已经接近完成。

Huaqiao-Huaren in Latin Ameirca, Jamaican Chinese, national integration, diaspora, Chinese indentured labor

This is a historical survey on the evolution of the Chinese community in Jamaica. Giving a general review of the present study of the subject, the author tries to probe the origin, adaptation, integration and identification of the Chinese in Jamaica. Exploring the Chinese transition from agricultural laborers to petty entrepreneurs, the author uses community institutions to frame his argumentand puts a special emphasis on the role of the Chinese Benevolence Society in the development of the community. Dealing withthe economic activities and social life of the Chinese,the author argues that the Chinese in Jamaica tried to get involved in the activities of local society and the process of integration was approaching to the end when Jamaica won its independence in 1962.

从抵达牙买加的第一天到1962年牙买加独立，华人在这一小岛上的历史曲折艰难。首先是求生存，然后是求发展。在一个多世纪的时间里，华人在牙买加的社会和经济中起到了至关重要的作用。尽管已经出版了一些颇有影响的关于西印度华人特别是契约华工的的著作，也发表了几篇关于牙买加华人社区不同方面的文章；[1]然而，从总体而言，对牙买加华人社区的研究还很薄弱。本文试图利用中文资料，特别是至今尚无人利用的牙买加发行的华文报纸，对牙买加华人的历史进行客观描述，以改变学术界忽略牙买加华人社区的倾向。[2]不言而喻，来源于华人社区外部的资料可以帮助我们从牙买加和殖民地的角度来考察华人聚居地，但华人自己发行的报纸反映了他们的日常生活和共同兴趣，可以促使我们从华人移民的角度来研究他们的历史。本文分为四个部分，分别论述了牙买加华人社区的的起源、适应、融合与身份认同变化的过程。