新华社北京1月12日体育专电 拜仁慕尼黑主教练瓜迪奥拉因为提早宣布下个赛季要去英格兰执教而在英超教练圈内引起紧张气氛。11日，这位前巴塞罗那主帅为此表示道歉，说他的本意不是制造恐慌。

　　据外电报道，瓜迪奥拉此前透露目前还没有英超俱乐部和他接洽，他只想带好拜仁，做到善始善终。英格兰足球名宿阿兰·希勒在接受英国报纸采访时认为，瓜迪奥拉“有失礼数”，“给曼城、曼联和阿森纳那些坐立不安的主教练们带来了额外压力”。

　　希勒的批评点醒了瓜迪奥拉。他表示自己从来没想冒犯任何同行。他说：“我很抱歉。通常情况下，作为教练员和球员，我尊重很多我的同行，所以我很抱歉。那不是我的本意。”

　　瓜迪奥拉1月5日在新闻发布会上承认，他在合同结束离开德甲的拜仁后非常想去英超执教一支队伍。他说：“我非常想去英超某队当主教练，但是，现在还没有队伍接洽我。”

　　瓜帅在拜仁的合同本赛季结束后到期，他已经在这个位置呆了三年。拜仁在12月20日宣布了他的继位者将是意大利的名帅安切洛蒂。