法制晚报讯(记者 张骜)昨晚，本赛季女排联赛八强战末轮的争夺落下帷幕，为荣誉而战的北汽女排在客场以1比3的比分不敌天津女排，最终收获第七名的成绩。这与赛季之初主帅加提蓬喊出的力争前四的目标差距不小，拥有国际名帅、三杆洋枪以及两大国手的北汽女排度过了不太“甜蜜”的一个赛季。

　　技战术水土不服

　　由于上赛季球队在主帅张洛的带领下仅仅获得联赛第五的成绩，北汽女排在本赛季重金邀请了泰国女排主帅——曾经率队三夺亚洲冠军的加提蓬，他甚至击败过郎平麾下的中国队，能力可见一斑。作为北京女排里程碑式人物冯坤的丈夫，加提蓬执教北汽女排更有些女婿回家的味道。

　　踌躇满志的加提蓬却在赛季一开始就遭遇“当头一棒”，四连败开局之后，加提蓬的水土不服逐渐显现出来，过于人性化的管理并没有使北京队快速拧成一股绳。

　　除了管理方法，加提蓬在技战术上的“水土不服”也在比赛中有所体现，虽然在每场比赛中，加提蓬都会手拿一个平板电脑站在场边指挥，并随时分析各项数据，但像当年泰国女排一样灵活、多变、快速和打不死的场景并没有出现在北汽姑娘们的身上：“我之前执教的运动员身高都比较矮，而现在队中有很多高个运动员，如何让她们发挥自己的水平，还需要认真研究。”加提蓬表示。

　　相比于技战术方面的问题，加提蓬在来到北京后曾多次强调他将着重强化姑娘们的心理素质，但这一顽疾并没有得到解决。

　　一个赛季下来，北京队让人印象最深的就是打了很多决胜局，这至少说明北京队和其他强队的水平在伯仲之间。但纵观这几场五局大战，除了取胜已经进入保级区的云南外，在面对前8名球队的时候，北京队从未赢下过决胜局。说起这些，加提蓬叹了口气说道：“决胜局的失利还是因为我们缺乏信心，在决胜局我们的配合打不出来。在第一阶段结束时我就说过，接下来的重点是给队员们树立信心，但是最终结局还是不够理想。”

　　最苦恼沟通受阻

　　另外，加提蓬最为苦恼的是和队员之间的沟通问题。最初加提蓬从泰国带来了一名女翻译，但她的中文水平有限。于是，加提蓬在训练和比赛中改用英语跟队员们交流，但不少队员坦承听不懂主教练的话。

　　意识到这一问题后，北汽俱乐部临时从中国国际广播电台请来一名老到的泰语翻译。新翻译一进队，加提蓬就开始用泰语畅所欲言了，而球队也开始赢球了。

　　作为加提蓬的妻子，中国女排原队长冯坤此前曾表示“不会过多插手丈夫的工作”。但眼看北汽女排连败，冯坤也坐不住了。记者多次看到，在比赛期间，她在场外戴着耳麦，及时向教练组反映现场情况。

　　尽管没能实现赛季目标， 但加提蓬在北京队的工作会继续 ，“北京队现在不够好，我会留下来一段时间多带队伍训练 ，队员好多技能都需要提高 ，我们需要在一起训练。”除了增加与队伍磨合的时间，加提蓬表示会努力学习中文。文/记者 张骜