新华社北京1月6日电(记者施雨岑、吴晶)中国社会科学院新闻与传播研究所、北京第二外国语学院和中国社会科学出版社6日签订“文化传播前沿研究与翻译实践平台”合作框架协议,在此平台之上,三方将共同翻译出版全球文化传播领域顶尖思想家和学者的著作,并计划召开系列国际高端学术论坛。
据介绍,首批已引进版权的书籍正在翻译,还将选取优秀的中国文化著作进行外译,搭建翻译实践平台,为相关人才提供更多的翻译实践机会。此外,三方将合作举办“传播与文化前沿问题研究”系列国际高端学术论坛,每期会邀请国内外相关学科知名学者,围绕技术时代的传播方式变革与文化变迁进行深入探讨。
与会专家认为,当下,全球语境下的文化传播和相关产业正在发生着剧烈而深刻的变化,这种变化不仅正在改变着文化与传播产业的技术、受众与业态,甚至在一定程度上颠覆了之前文化与传播研究领域的知识积累和理论建树。合作共建“文化传播前沿研究与翻译实践平台”,正是科研机构、高等院校及出版单位联手在此背景下进行的一次尝试和创新。