duang!作为2015年开年第一个爆红的“字”,网友张口闭口不duang一下,似乎都不好意思跟人打招呼了。近日,bia、biu、diou、deng……一大波和duang一样,写也写不出来的汉字陆续被网友们挖了出来,在网上转发。
那些写不出的“字”
春节期间,duang震“碎”无数网友的屏幕。而现在,由它引发的余震又来了。
近日,网友“丁一晨DYC”归纳整理出了一组“字”:diou、biu、shi、deng……它们和duang一样,能拼出来,但写不出汉字。“丁一晨DYC”图文并茂对这些字做了注释,引起不少网友关注。
“小时候只要听到diou、diou的音乐,就知道《西游记》开始啦,一栋楼的小伙伴们都挤到一家去看。”网友“孙欣虫虫”感叹道。
还有网友提出了一些不同意见,比如《西游记》里的“diou”应该拼为“diu”,助小孩排尿的“shi”应该是“xu”等。
记者联系到网友“丁一晨DYC”,河北长大的她现居天津“归纳这组字,也是因为看了‘duang’的视频。在笑了一晚上之后,脑子里蹦出来了许许多多duang的‘兄弟姐妹’。”丁一晨告诉记者,自己列出了很多类似的拟声字,精心挑选出其中最有画面感的九个字,并配上了有趣的漫画形象。
“因为对《西游记》中的音乐很感兴趣,所以我最喜欢‘diou’这个词。有的网友说我拼错了,但事实上,我的这个发音比‘diu’字的发音还要圆滑一些,类似模仿电子音的声音。”丁一晨说,不只是自己总结这九个拟声字,日常生活中还有很多类似的常用表达。虽然在字典里没有对应的汉字,但接地气的表达很有趣,也是跟朋友友好交流的一大法宝。
严格来说duang不是字
“字是有完整的音、形、义的。所以这些‘发音’,现在还不能叫字。严格意义上讲也不能叫音节。”重庆市教委语委办邱老师表示,最近他们也关注到了这些“发音”,但是像“duang”这个音节拼出来的字,目前来说是生造的,纯属娱乐,属于典型的网络语言现象。
邱老师表示,网友总结的其他发音,如shi、bia等,是方言发音中的一种特殊现象。“事实上,这些方言发音是可以造出对应的字。之所以目前在字词典里没有对应的汉字表达,是因为在语言的流变过程中,这些方言发音没被大众所认可,没有进入公众认可的范围。”
在重庆某高校任教、研究汉语言文学的邱博士认为,网友整理的发音当中,有部分由来已久,在古代是有“本字”的。所谓“本字”就是为某一词专用的汉字。因为时代发展、文字演变等关系,而被淘汰掉了,没能收入现代汉语词典里,但通过古今语音对照,检索古代典籍,我们或许能找到它们的“本字”。 @重庆商报