中国日报网消息：英文《中国日报》10月26日北京报道：枭龙穿梭于携带行李箱的7名“乘客”之间，一边快速前进一边用它灵敏的鼻子严密地嗅着每个行李箱。突然，枭龙在其中一个行李前坐了下来，并将目光投向陪同它在一起的训导员。

一位裁判打开该行李，并发现里面有水果。精准的搜索获得了在场人的热烈掌声。枭龙，这只五岁的拉布拉多训练犬就是10月25日参加首届全国质检系统检疫犬技能大赛九名参赛“选手”之一。

中国运用检疫犬在出入境检疫工作已经有10年，这对提高检验的精准度和违禁品查出率起到了重要作用，有效地控制了外国动植物疫情的传播。

国家质检总局副局长魏传忠说：“我们通过建立人、机、犬的进境旅客查验新模式，提高查验的准确率和检出率。检疫犬的应用极大地弥补了传统的人工查验和X光机透视检查的不足，有效地减少逃漏检现象的发生。”

据国家质检总局数据显示，2010年，全国各口岸旅游检共截获有害生物约3.1万批次，同比增长26%。约40%的有害生物都是从宠物狗身上查检出来。

旅客通关速度也随之加快。据官方数据显示，旅客开包率已由过去十年的30%下降到10%。

当检疫人员首次面对出入境旅客的数量逐年递增所带来的压力时，四只检疫犬2001年开始在北京首都国际机场光荣上岗——查验旅客随身携带的行李。

如今已有180只犬工作在中国20个省市的出入境检验检疫一线。

我国目前检疫犬的品种分别是拉布拉多、史宾格犬和比格犬。训导员们说，选这些犬的原因在于它们性格温顺，而且与人的感情好。

训导员范吉福说道：“这三种犬是国际公认专业搜索犬。”他训导的9岁比格犬就在福建的厦门机场和港口工作了6年。

训犬员普遍认为这些搜索犬在旅检中发挥着不可替代的作用。

枭龙的训导员陈奇说：“检疫犬的嗅觉是任何先进仪器无法替代的，先天敏感，只需要加强后天的良好培训。”这位训犬员在福建福州机场一干就是四年。

陈奇介绍说，有国际航班就得去，没航班时待命，4犬排班，每次2犬，天天上岗。

“有国际航班抵达机场，我就要带着枭龙在行李传输带上逐一查验是否有旅客隐藏违禁物品的情况，”陈说，“如果它凭借嗅觉告知训导员这是违禁品，它会停止前行并坐下，我就会通知检疫员扣留行李，并在后台开箱检查。”

2005年4月，广东省的检疫犬从越南入境的旅客行李中截获违禁携带的鸭蛋，经过检测发现含有高致病性禽流感病毒，这是我国首次在旅检口岸依靠检疫犬“阻击”的重大动物疫情。

检疫犬的训练

经验丰富的检疫犬训导员告诉我们说，6个月大的狗最适合开始进行专业的检验检疫训练。而挑选合适的检疫犬主要看它们的体型和性格。

陈奇从事检疫犬训导工作已有6个年头，他说：“检疫犬除了要四肢健壮之外，我们也很注重狗的衔取欲、占有欲和活动欲望是否强烈。”

“检疫犬只有雄性犬，因为一只雌性犬的加入会使得所有雄性犬都围着它转。这是动物本能，”陈奇还说。

检疫犬训导员们称，他们用违禁品名单上的物品作为训练检疫犬的目标物。

“我们会重复告诉它们哪些是要找出的目标，哪些不是，这样可以帮助检疫犬将目标物的味道牢牢记住，”陈奇补充道。

来自山东烟台的检疫犬训导员刘晓冬说：“在训练中我们不断用各种方式来鼓励它们，比如口头的表扬、奖励它们食物或者和它们一起玩球。”

由于物品气味泛化，训导员普遍认为检疫犬在工作中发生判断错误的情况也是很正常的。

“比如，在训练中我会把奶粉当做目标物，那么在实际的工作中，检疫犬可能也会对旅客行李中的奶酪或蛋糕做出反应。”陈奇为此还补充道，训导师的任务就是找到错误并及时纠正。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-10/26/content_13976999.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   周文婷   编译   吕捷   刘亚文   编辑   邓睿）