中国日报网消息：英文《中国日报》8月19日报道：中国石油大学国际石油政治研究中心主任庞昌伟周三在北京表示，到2020年，我国天然气对外依存度有可能达到50%。

庞昌伟表示，中国经济的迅猛发展使国内天然气消费量大幅上升，预计国内天然气消费量到2020年将达到4500亿立方米左右，届时我国的天然气自产能只能满足我国一半的消费量，另一半仍需要进口。

中国国家发展和改革委员会周一表示，我国今年1-7月份天然气进口量同比增长一倍，达168亿立方米。仅7月份就进口天然气达27亿立方米。

中投顾问能源行业研究员宛学智指出，我国天然气对外依存度超过50%只是时间问题。根据国家天然气产业“十二五”规划，未来五年我国天然气消费量年均增速将达到25%以上，这意味着到2015年我国天然气的消费量将达到2600亿立方米以上。但是目前国内天然气年产量基本稳定在1000亿立方米左右，且产量增速有所放缓，预计到2015年我国天然气缺口将达1200亿立方米以上，只能依靠大量进口来满足国内市场的需求。

但庞昌伟同时表示，中国依靠在煤层气的开发利用，如果技术上出现大的突破，会减少对传统天然气的进口。“依靠煤层气的经济型利用，中国能够保障把对外依存度的上限保持在50%左右。”

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-08/19/content_13146074.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  周妍   编辑  吕捷）