专访国家大剧院舞美总监高广健

高广健第五次与“中国公主”结缘

国家大剧院版《图兰朵》呈现地道的中国意境

在高广健看来，尽管此前全世界已有近百个版本的《图兰朵》，但大都是西方人在讲述东方公主的故事，一定程度上存在着文化上的距离感和对中国背景理解上的偏差。国家大剧院版《图兰朵》将让这部讲述中国公主故事的伟大作品呈现出地道的中国意境。2008年亮相的国家大剧院版《图兰朵》较之以往版本融入了更多中国传统文化元素，并在求新、求异上做文章，将人们熟悉的传统元素重新组合，融入现代审美特色，制造出全新的兴奋点，高广健融入了大量中国特色的形象元素，如龙、祥云、石狮、仙鹤、轿子、故宫白玉栏杆等等。所有这些元素不是机械化、程式化的简单堆砌与罗列，而是在充分遵循剧情、配合塑造人物的前提下，为最大程度展现《图兰朵》本身的戏剧张力而精心设计的。

不做朝代定位，又处处体现中国传统文化和宫廷文化，是新版《图兰朵》的一大亮点。场景中自商周以来历朝各代的文化元素都有体现，却又不给人以错乱：卡拉夫敲响的铜锣及上面的“饕餮纹”，由商周青铜器文化变形而来；宫门两侧威严的天王浮雕造型仿自居庸关的元代浮雕；宫殿造型选用了明代太和殿的结构，再借用汉代图案“凤鸟纹”加以装饰，以烘托图兰朵公主的高贵；宫殿中所用汉字都以秦汉风格的隶篆表现。而唐代名画《簪花仕女图》、宋代徽宗的《瑞鹤图》的巧妙运用，都舞台成为舞台布景中的神来之笔。

大剧院版的另一创新亮点是：充分展示了国家大剧院现代化的舞台硬件。国家大剧院拥有国内顶尖世界一流的舞台设施，可根据剧情升降、进退、平移。全剧开场，高广健就有大胆设计，让传旨官从20米高的檐幕处“空降”舞台，这在其他剧院难以实现。最后一幕场景的变幻更为绚烂：舞台大开大合，宫廷台阶随剧情推进流动转移，天幕上凝重而深邃的星空由压抑到豁然开阔，中国文化的写实细节与西方象征主义意向空间结合淋漓尽致地展现，营造出一个华美灿烂的舞台。