English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

What Women Want《倾听女人心》精讲之三

[ 2013-06-20 17:42] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:No, come here. I'll brave it. So, where do we kick off? Control-top panty hose?

幻想症

幻想症指的是对一件事情产生没有理由和根据的或过多的想法,或是憧憬不存在的事物,后者较少。导致自己精神恍惚,严重者应该接受治疗。

What Women Want《倾听女人心》精讲之三

症状

在复杂的生活中,有时候人处在郁闷和压抑中,想逃脱,却又免不了被现实的种种残酷所压倒,只能默默地忍受生活中带来的痛苦。这样的人往往太过羞于表露自己的内心,怕被别人所耻笑,更怕自己受到伤害。所以,对自己喜欢的事和人也只能深埋在内心。没有有效的解脱途径,他们只能在自己的内心深处,不自觉地幻想。明知道这是错的,可又控制不了自己。

在心理学之类的说法不一,不过大部分书籍对其原因都有相差不多的说明。

这是一种关于潜意识和自我暗示的一种表现形式。

也就是说,你对一件事情有强烈的欲望,但是又不能马上或不能在现实中实现和发生。

那么在右半脑就会产生一种脱离现实的幻觉。对,就是幻觉,只有你自己能看到和听到。

这是良性的,对压力有一定的缓解作用。

至于恶性的,就会脱离现实。比如精神病患者,大部分都是存在于幻想之中,没有现实。

自我调理

如果确实幻想比较严重,那么以下方法可以帮助你缓解。

当你发现自己在幻想某件事的时候,试着寻找其根源。例如,某人经常幻想自己在考试中取得好成绩,那么原因就是此人成绩未达到理想,但又找不到正确方向,于是在幻想中满足自己。这时你可以告诉自己,光幻想是不能实现理想的,我必须从现在开始,寻找正确的方法,朝着理想去努力,一步步做起,最终一定能到达成功!

当然,这个方法并不能起到立竿见影的效果。但只要你坚持观察自己,控制自己,还是能回到现实中来的。如果幻想的程度非常严重以致影响学习和工作,还是建议你就医治疗。

另外,我们在日常生活中对人际交往产生不必要的联想。此时我们应该主动沟通,主动理解。例如,某某怎么不说话了?是生我气了吗?其实人家只是比较疲惫,精神不佳而已。我们应该多点自己给自己分析实际情况,实事求是,不要作太多不必要的幻想。(来源:百度百科)

考考你

1. 我闷在这里,真孤单。

2. 为什么我们不一起讨论一下这些东西?

3. 我已经过出了累的阶段了。

4. 你觉得不太像自己作风,是吧?

What Women Want《倾听女人心》精讲之二参考答案

1. I'm sorry to barge in like this, but I don't know who to turn to.

2. Oh, my lips are sealed.

3. If men are from Mars and women are from Venus and you speak Venusian.

4. Imagine the possibilities. If you know what women want, you can rule.

精彩对白:No, come here. I'll brave it. So, where do we kick off? Control-top panty hose?

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn