English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Coldplay: Clocks

[ 2013-06-03 09:49]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

Coldplay: Clocks
"Clocks"收录在酷玩乐队的第二张专辑《A Rush of Blood to the Head》中,唱出了生活中的迷茫。这首歌创作出来时专辑制作已接近尾声,所以被列入第三张专辑的候选歌曲,但是在专辑发行之前,制作人对部分选曲不满意,于是乐队将这首歌进行再次打磨,并收入其中。该专辑发表后获得2004年格莱美最佳专辑奖。这首歌也是酷玩乐队到目前为止最成功的歌曲之一。

Download

Coldplay: Clocks

The lights go out and I can't be saved

Tides that I tried to swim against

Have brought me down upon my knees

Oh I beg, I beg and plead singing

Come out of things unsaid

Shoot an apple off my head

And a trouble that can't be named

A tiger's waiting to be tamed singing

You are

You are

Confusion never stops

Closing walls and ticking clocks

Gonna come back and take you home

I could not stop that you now know singing

Come out upon my seas

Cursed missed opportunities

Am I a part of the cure?

Or am I part of the disease? Singing

You are

And nothing else compares

You are

Home, home where I wanted to go

灯光暗去,我却无法被救赎

我逆流迎击的潮水

将我拍倒在地

我祈求,恳求

未言之事

轻松射中头顶的苹果

难以言说的困扰

尚待驯服的猛虎

这就是你

面前的境遇

困扰永无宁日

围起的高墙和滴答的时钟

会回来带你回家

我无法阻止,而你也已知晓

在我生命海洋中出现

为错过的机遇懊恼

我是否解决了问题

还是我让局面更加糟糕

这就是你的境遇

无法与别人比拟

这就是你的境遇

家,我想要去的地方

歌手简介

Coldplay: Clocks
Coldplay是英国摇滚乐坛进入新世纪之后崛起的最受欢迎的摇滚乐队之一,他们秉承了英式摇滚乐队一贯的风格,成为了英国新一代乐队中的杰出代表。Coldplay的四位成员克里斯•马汀(Chris Martin)、盖•巴瑞曼(Guy Berryman)、强尼•巴克兰(Jonny Buckland)和威尔•詹普恩(Will Champion)于1996年相遇,两年后决定合组此乐团。Coldplay乐队因其第一支单曲《Yellow》而成名,截至今日,乐队在全球唱片的销售数字已经超越5000万张大关,不仅如此,他们更拿下七座格莱美奖、六座全英音乐奖、以及四座MTV音乐大奖。

欣赏更多金曲

Coldplay: Paradise

Easy Lover

Beyonce Knowles: Listen

The Wanted: Glad you came

Avril Lavigne: Everybody hurts

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn