English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 雅宁跑两会

陈国鹰:开展“组合拳” 大气污染止跌转好

[ 2014-03-08 14:33] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

十二届全国人大二次会议河北省代表团3月7日下午举行全体会议。全国人大代表、河北省环保厅厅长陈国鹰在接受记者采访时表示,河北省在大气污染治理方面开展“组合拳”,大气污染止跌转好。

陈国鹰说,对大气污染治理,河北省委省政府采取了一系列的重大举措,简单概括为实施“压钢减煤、治气控车、抑尘增滤”的组合拳。去年,河北省消减了淘汰的落后产能,压减了煤炭的消费量。这是治本之策。2013年共淘汰了炼铁落后产能586万吨、炼钢788万吨、焦炭355万吨。平板玻璃1488万重量箱、水泥1716万吨。特别是河北省连续两次采取周日行动来化解钢铁的过剩产能。今年2月23日,在唐山、邯郸、秦皇岛、邢台、张家口等市集中拆除了15家钢铁企业的16座高炉和3座转炉,压减钢铁产能671万吨,炼钢产能149万吨。今年2月17日,石家庄市再次拆除企业17家,压减产能910万吨。加上去年12月7日集中拆除的18家水泥企业,石家庄共减少水泥产能1850万吨,约占石家庄市水泥产能的40%。2月27日廊坊市开展了第二次淘汰水泥产能的行动,两次拆除水泥、矿粉企业22家,涉及产能1000多万吨。通过这些数字,足以说明河北治污的决心之大、工作力度之大。环保部部长周生贤到河北调研后说,河北在大气污染治理上是真抓真干、真见成效。

陈国鹰表示,通过对今年1、2月份监测数据进行分析,全省11个设区市与2013年同期相比,达标天数增加了3天,重污染天数减少了4天,特别是PM2.5月均浓度降低了12.8%,PM10下降了9.8%,二氧化硫下降了25.9%,二氧化氮下降了0.5%,一氧化碳下降了22.6%,臭氧下降了32.8%。通过这些数字来看,六项主要污染物指标大幅下降。根据气象部门数据分析,今年1到2月份的气象条件,不如去年同期,静稳天数增多。所以取得这样的成效,说明河北省采取各项举措的成效开始显现,大气污染止跌转好,河北的治理成效也是全国治理大气污染成效的缩影。(记者 许雅宁)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn