原标题:宫西达也,你看起来好像很有趣
▲签售会现场,宫西达也与小读者互动。 本报记者 孙戉摄
《你看起来好像很好吃》封面。
“我叫宫西达也。我是。我喜欢中国。谢谢。再见。不客气。”日本绘本大师宫西达也把会说的中文一股脑儿搬了出来。昨天,他出现在北京蒲蒲兰绘本馆,为中国读者签名售书。他一来,快乐也跟着来了。
签售开始之前,宫西达也面对摄像镜头,讲述了有关绘本创作的点滴。早年他在大学学插画,希望将来当插画师,但这样的工作并不好找。大学毕业后,他当了一名平面设计师,但那颗画画的心从来没有放下过,后来毅然辞掉工作,一边打工一边创作绘本。当他把自己的第一部作品拿到一家出版社时,“编辑说这是什么玩意啊?回去!我都想哭了。”找来找去,只有一家出版社说,“你的绘本特别怪,但很有意思。我们公司试着出一下吧。”宫西达也说,放下电话他高兴地跳了起来。他坦言,他的绘本当时看起来的确怪怪的,大色块、力度感强、人物胳膊特别长。他的第一部作品《有一天,我姐姐……》就这样出版了,当他在书店看到读者捧读这本书的情景时,27岁的宫西达也打定主意——做一名绘本作家,“其实那个时候,我很穷,很可怜。”
在宫西达也看来,绘本是他的日记,他是通过绘本写自己,表达感受和想法。这些“日记”有他小时候生活的感受,高兴的事情、悲伤的时刻和朋友相处的故事都在其中,还有社会生活中发生的大案件、事件。“日本出现过自杀的小孩,他们没有珍惜自己的生命,我就想通过绘本创作,看看能不能帮孩子们规避这些事情。”宫西达也说,他借助一个一个的角色,就这样创作了“有趣的”“高兴的”“伤心的”“感动的”“难过的”“愉悦的”各种故事,“结果一不小心,已经创作出百部作品。”
至于新的创作计划,宫西达也大笑着说:“这是个空白。”原来宫西达也总是被编辑催稿,他们常常问这个系列的下一部作品什么时候交,“我没什么自由,其实很可怜,这也是名作者的悲哀。”但是另一方面,他也感谢这些催稿的家伙们,“《你看起来好像很好吃》当时完全没有想创作一个系列,是因为读者和出版商的鼓励,慢慢才系列化的。”
宫西达也来中国有六七次了,关于中国绘本,他认为,中国绘本作者绘画基础很好,但因为创作历史较短,所以在绘本技术的掌握上还有缺欠,“绘本是翻页的艺术,节奏很重要,这方面中国绘本作家还掌握得不够好。”但他预言,随着中国绘本作家的成熟,将来一定会很厉害的。
签售活动即将开始,当大小读者涌进绘本馆的时候,宫西达也脸上泛起幸福的表情。他临时起意要给孩子们读绘本,并手舞足蹈地给孩子们连读了三本书——《好饿的小蛇》《妈妈,看我》和《跟屁虫》。直到这时候才发现,他的中文水平原来并不低——他不断模仿着书中角色,一次次用中文大声对孩子们说,“你猜猜”“太好吃了”“妈妈,看我”。他和孩子们疯在一起的时候,你会彻底忘掉他已经59岁了。
他的作品
宫西达也1956年生于日本静冈县,日本著名绘本作家。
宫西达也的绘本故事温馨、诙谐、结构曲折,画风大胆、有力、独树一帜,甚至可以称为“强悍”。他迄今创作了百部作品:《我是霸王龙》《你真好》《你看起来好像很好吃》《今天运气怎么这么好》《乒乒和乓乓钓大鱼》《好饿的小蛇》《好想要一个娃娃》《三只饿狼想吃鸡》 《逃学的老鼠》《永远永远爱你》《好饿的狼和猪的小镇》《跟屁虫》……这些作品引进中国后,受到中国读者的喜爱。(记者 路艳霞)