中新网3月21日电 据法国《欧洲时报》报道,第36届巴黎图书沙龙于3月16日至20日举办。中国出版代表团携800余种图书亮相。
本届沙龙名为“书香巴黎”,以创新的模式呈现给公众一个别致的图书展会,即:一个新的名称、一种新的视觉观感、一个新的布展空间和一种全新创意的展台设计;一系列创新、轻松、高质、反映出版界多样性的文化活动安排;一场夜间活动和一些专门为年轻观众设置的特别时段。
图书沙龙上的座谈会吸引了众多观众。(来源:孔帆 摄)
今年展会面积4万多平方米,展位500余个,吸引了2000多名作者和1500多家出版商参与。主办方希望各国出版商作为推动产业创新和多样化发展的主体,充分利用巴黎图书沙龙分享技术与经验。
来自14家中国知名出版集团和出版社的16名出版行业人士参展,带来800余种、1000多册中国精品图书。学习汉语的书籍也受到了法国读者的热捧。
中国图书进出口总公司项目经理汪芳对记者介绍说,今年,云南出版集团有限责任公司,云南人民、教育、晨光、科技等出版有限责任公司,上海世纪出版股份有限公司科技出版社,上海译文出版社,广西师范大学出版社等14家知名出版集团和出版社的16名出版行业人士参展,带来千余册中国精品图书,包括中国文学系列、汉语教学系列、中国传统文化系列、中国当代风貌系列以及反映当下中国政治经济发展现状的图书。
中法出版合作发展迅速
自1997年以来,中国出版界已连续19次参加巴黎图书沙龙。自2004年中国担任巴黎图书沙龙主宾国和2005年法国以主宾国身份参加北京国际图书博览会后,两国业界交流进入快速发展期。有资料统计,从1978年中国实行改革开放到现在,中国翻译出版法国图书18413种。但是,汪芳认为,通过参加巴黎书展,相对于法国对于出版行业的扶持,中国的投入还有差距。作为一个文化大国,相信中国未来会以更加开放的姿态拥抱世界,以更大的规模来参加这样一个知名的书展。
中国展区吸引了很多观众前来。
同时,汪芳也发现,法国人钟爱读书。尽管电视、广播、互联网和电子读物的普及对法国的阅读文化带来了一定冲击,有的人甚至预言“书将死亡”,但法国人仍然保持着传统的阅读纸质书的习惯,大多数法国人把读书视为最具文化价值的活动。政府对图书出版大力支持、社会对阅读趣味大加引领,共同打造了一个充满浓郁文学、艺术、人文氛围和读书环境的国家。她认为这也是值得我们学习的。另外,主宾国韩国的出版业也值得我们学习。
值得收藏的书
在中国展区,东方书局出版社出版的系列法文版文化、历史书籍吸引大批专业读者。“历史与记忆”协会副会长布丹(ChristianBaudouin)对法文版《中法友谊五十年纪念特刊》爱不释手,他说这是难得的好书,值得收藏,并表示希望能有机会与该出版社合作。
在今年的巴黎图书沙龙上,主办方还安排了有关数字出版、书商、线上书店技术等一系列论坛和讲座,围绕着书店的明天、未来的书商销售等问题进行深入探讨。巴黎图书沙龙是仅次于德国法兰克福书展的欧洲第二大图书活动,同法兰克福图书博览会、伦敦图书博览会和美国图书博览会一样广受世界关注,更是法国最大规模的文化和文学活动。巴黎图书沙龙是一个读者参与度很高,且读者与作者互动密切的图书活动。
在西方发达国家中,法国是唯一设有政府出版管理机构的国家。法国文化部设有图书与阅读司,专管出版工作。政府把支持本国出版业的发展视为保持法国的世界大国地位和捍卫世界文化多样性的重要象征。
巴黎图书沙龙诞生于1981年,由法国国家出版联合会会创办,法国励展公司承办。巴黎图书沙龙已成为法国最大规模的文化和文学活动,也是国际上最大规模的图书展会之一,与法兰克福图书博览会、伦敦图书博览会和美国图书博览会等享有同等声誉。