新华社杭州１月１４日电（记者段菁菁）中国大陆历史剧《琅琊榜》在韩国播出余热未尽，另一部历史题材电视剧《抗倭英雄戚继光》横空出世，韩国、泰国、柬埔寨等地已抢先购得该剧版权。

　　在海外市场对中国电视剧的刚性需求连续上涨的背景下，历史剧作为优势明显的产品类型，未来如何寻求更国际化的表达成为新课题。

　　从《兰陵王》《宝莲灯》等传奇神话类古装剧，到《神雕侠侣》《鹿鼎记》《小鱼儿与花无缺》等根据经典小说改编的武侠剧……翻看中国电视剧海外传播的历史，古装剧一直在推动承载着中国文化的国产电视剧走出去。

　　２０１５年，越来越多历史剧取代武侠穿越剧登陆海外荧屏：虽架空历史却“正剧范儿”十足的《琅琊榜》不仅在美国、韩国、新加坡、马来西亚等地播出，还登陆了非洲电视节，成为中国国际电视总公司的重点推介剧目。

　　正在央视热播的历史正剧《抗倭英雄戚继光》的版权也已销往韩国、泰国、越南、柬埔寨、台湾等多个国家和地区，非洲２０多个国家和地区也正在接洽中。

　　唐人影视总裁蔡艺侬说，以往由于历史正剧在故事的生动性上不敌青春偶像等商业片，更因文化与地域差异，一度难以远销海外。

　　在《抗倭英雄戚继光》总制片人刘志江的眼中，历史正剧是“用过去的故事，讲当代的情怀”。他认为，只有做到“以故事吸睛，以情怀动心”，才更能在海外观众中引起共鸣。

　　有影评人认为，《抗倭英雄戚继光》正是在这一方面进行了有力的探索，为国内历史正剧走向海外指明了方向。

　　并非所有“走出去”的历史剧都获得好评。２０１４年，大陆热播的历史剧《甄嬛传》在海外口碑平平，一度引起了业内对电视剧海外输出现状的探讨。

　　在日本播出时，国产历史剧动辄６０、７０集的“文火慢炖”让习惯了７－１２集篇幅日剧的日本观众无法接受；在美国播出时，压缩成６集的电视电影版本增强了情感线而弱化宫斗，导致与有关中国文化的细节和气韵被大大削弱。

　　专家认为，文化产品走出国门不能简单粗暴地兜售。除了制作质量要精良，还要细致考量播出地的文化风俗、习惯和受众的心理特征，在贴近性上下功夫。

　　《琅琊榜》在“走出去”过程中也试图找到不同国家观众的兴趣点，与法国经典文学《基督山伯爵》相提并论以寻求文化差异的调和是该剧在海外成功的原因之一。有美国观众评价，《琅琊榜》虽是一部历史剧，但以“复仇”为主线的故事可以发生在中国历史上任何一个朝代，观众不需要了解很多的历史背景就可以理解。

　　业内人士称，目前对于国产电视剧的出口还缺乏一套完善的机制。哪些电视剧适合“走出去”、如何“走出去”，都需要一套完善机制来规范解决。

　　文艺评论家仲呈祥认为，影视作品首先要服务好国内观众。目前海外很多观众对中国以及中国历史的了解都来自电视剧。“如果对作品不把关，产品不过硬，走出去的越多，软实力越软”。

　　此外，中国电视剧辐射地区仍然集中在东南亚、北美地区华人群体，其影响力尚难与欧美主流国家的电视剧相比。

　　仲呈祥指出，未来还需要创作者把电视剧“走出去”作为塑造国家形象、提升国家文化软实力的一项重要使命来对待，不断提高优秀电视剧的策划、制作水平，积极拓展营销渠道，逐步树立中国文化在世界范围内的品牌效应。