“要发挥好政协委员参政议政的作用，既要充分发挥个人的专业特长，选择自己了解和熟悉的领域献计献策，也要开拓视野，围绕福建民生和发展的重点和热点问题，多撰写务实可行的提案和社情民意信息。”又到一年提案时，虽值年初岁末事务众多，却并未影响省政协委员、福州大学外国语学院院长陈小慰的履职热情。

　　身为福州大学外国语学院院长和省翻译协会副会长，陈小慰在翻译研究方面颇有建树。在多年的履职生涯中，她能利用专业特长，有针对性地提出有利于社会经济发展的建议。比如，她提出的“关于规范重要省情译名的建议”“关于切实加强外宣翻译队伍受众意识教育的建议”“关于全面整治三坊七巷景点英文翻译错误的建议”等，都受到相关部门的重视，直接推动相关工作的开展。

　　但她不满足于此。“只要是国家和省里重点关注的问题，哪怕自己不擅长，也要努力通过学习调研，捕捉相关资料，收集整理有关专家意见，积极建言献策。”她说。前些年，她围绕海峡两岸合作等国家和省里的重点关注问题，提出“促进海峡两岸民间金融交往与合作发展的建议”“建议放宽台湾居民直接投资大陆股票市场限制”等建言，得到相关部门的重视和采纳。

　　今年省两会上，她将针对推动金融精准扶贫、解决房地产去库存化等热点问题提出建议。