本报讯（记者　姜小玲　施晨露）“我相信，翁万戈先生是看到上海图书馆的诚意以及所做的努力。”上海图书馆副馆长周德明昨天在谈到翁万戈先生向上海图书馆慷慨捐赠翁同龢日记稿本时表示。自2000年“翁氏藏书”入藏后，在重视、善待、保护这批珍贵文献的同时，上海图书馆也积极着手文献资料的整理、开放和利用，通过影印出版、展览、数字化等多种方式，让这些古籍资源“活”起来，化身千百，为天下人所用，更好地传承历史、弘扬中华传统文化。

　　2000年4月28日，上海图书馆为80种共542册“翁氏藏书”举办隆重的入藏仪式，宣布这批远游海外的“国之魁宝”正式入住上海图书馆。研究人员将这批藏书连号登录，整体存放于古籍善本书库，并为其中的宋、元本全部定制金丝楠木匣，予以妥善保存。今年11月13日，翁万戈先生的女儿来到上海图书馆，工作人员陪同她到书库观看这批在上海图书馆“住”了15年的“翁氏藏书”。为了让父亲放心，翁先生的女儿拍了很多照片带回美国，老人家看后很开心也很满意。

　　“翁氏藏书”入藏后，一系列整理、开发的项目也全面启动起来。2001年，上海图书馆将“翁氏藏书”中的宋、元版本全部予以数字化，在馆内古籍阅览室开放阅读，为读者研究利用提供方便。

　　2010年6月，正逢翁同龢诞辰180周年，也是“翁氏藏书”回归十周年，上海图书馆研究人员从大量馆藏尺牍、档案文献中，整理出一批翁同龢手迹，编辑出版《上海图书馆藏翁同龢未刊手稿》一书，集中公布了432件珍贵的翁同龢手稿墨迹，其文献的史料价值，弥足珍贵，为晚清史与翁同龢研究的提供了重要的史料来源。

　　同年9月15日至24日，上海图书馆举办了“琅函鸿宝——上海图书馆藏宋本展”，成为中国大陆地区首个由公共图书馆举办的宋本专题展。

　　为配合宋本年展，上海图书馆还编纂了《上海图书馆藏宋本图录》，由上海古籍出版社出版；面向大众举办公益性讲座；举办“宋代雕版印刷研讨会”，对中国宋版研究、乃至中国古籍版本学的研究起到了积极的推动作用。