据新华社电法国外交部长、巴黎气候变化大会主席法比尤斯当地时间12日中午说，巴黎气候协议“最终案文”已准备完毕，不久将提交给各方讨论。

　　体现共同但有区别的责任

　　法比尤斯说，根据各方目前谈判进展准备的协议“最终案文”正在被翻译。各国代表将很快拿到这份案文。在此之后，各方将于当地时间15时45分（北京时间22时45分）开会，进行“一系列后续程序”，并最终在今日得出结果。法比尤斯说，巴黎气候协议谈判已“几乎抵达目的地”。最终达成的气候协议将体现公平、持久、平衡并有法律约束力，在各个主题上将体现“共同但有区别的责任”、“各自能力”原则，并考虑到各国国情。

　　他表示，巴黎气候协议“最终案文”把“全球平均气温升高幅度需控制在2摄氏度以内”作为目标，并为把升温幅度控制在1.5摄氏度以内而努力。该案文内容还包括以5年为周期的全球应对气候变化总体盘点，以解决各国“自主贡献”力度尚无法达到控温目标等问题。

　　中国对达成气候协议“有信心”

　　中国外交部副部长刘振民11日在巴黎对媒体表示，中国对于巴黎气候变化大会在12日达成最终协议“有信心”。

　　刘振民说，过去一段时间以来，中方代表团与各方一起共同努力，寻求达成共识，“中国代表团积极推动谈判取得进展，在谈判中发挥了建设性的作用”。

　　他说，中国坚持“共同但有区别的责任”原则，发达国家应在减排、气候资金等问题上承担自己的义务和履行做出的承诺。

　　发达国家承诺未能兑现

　　2009年哥本哈根气候变化大会上，发达国家曾承诺到2020年每年向发展中国家提供1000亿美元用于支持后者应对气候变化，但至今未曾兑现。

　　法国外交部长、巴黎气候变化大会主席法比尤斯11日中午说，他将继续加紧与谈判各方沟通，在当地时间12日上午9时（北京时间12日16时）提供新版案文。他相信，新版案文能获得各方通过。

　　此外，预计达成的巴黎气候协议和通过的相关大会决议，还将对2020年后应对气候变化方面的适应行动、损失损害、资金以及支持透明度等问题做出安排。法比尤斯认为，巴黎气候协议将是一个历史性转折点。