本报讯（记者王润）三十年前，俄罗斯经典爱情电影《办公室的故事》曾风靡中国，不仅片中经典台词家喻户晓，而且影响了几代中国观众；如今，这部经典爱情喜剧将被搬上话剧舞台。昨日，曾为这部电影女主角配音的冯宪珍，手捧鲜花，挽着她的“黄金搭档”韩童生，出现在发布会现场，两位默契合作多年的实力派优秀演员将共同主演话剧《办公室的故事》，并特邀俄罗斯人民艺术家亚历山大·库金担任导演。该剧将于12月11至13日在北京保利剧院首演。

　　著名俄罗斯导演梁赞诺夫执导的电影《办公室的故事》，是上个世纪的银幕经典作品。1985年在中国放映时，冯宪珍为片中女局长卡卢金娜的配音令人难忘。虽然已经六十多岁但舞台魅力丝毫不减的冯宪珍说：“当年我给这部电影配音的时候，才30多岁，现在30年过去了，没想到居然能有机会来演这个电影。过去我是用声音演绎卢卡金娜，现在我要站在舞台上来演绎她。我们的导演会用21世纪的眼光来重现这个上世纪70年代的故事。”

　　在剧中出演男下属诺沃谢利采夫的韩童生说：“我是50后演员，我们这一代人对俄罗斯有着特殊的情结，对俄罗斯戏剧也充满了敬意。这次我们会用全部的热情把这部经典的俄罗斯戏剧呈现在舞台上。”