参演公路片《坏蛋必须死》与孙艺珍演情侣

　　北京晨报讯（记者杨莲洁）在孙皓导演，冯小刚与姜帝圭联手监制的公路喜剧电影《坏蛋必须死》中，“大仁哥”陈柏霖与韩国女星孙艺珍展开了一场惊险浪漫的公路逃亡。谈及拍戏时的难忘经历，陈柏霖坦言说韩语台词是最大挑战，自己经常在收工回到酒店之后还继续苦练台词。

　　电影《坏蛋必须死》讲述的是四个中国人在韩国济州岛发生的一系列错综复杂又匪夷所思的故事。陈柏霖在片中颠覆形象出演一个“坏蛋”，他的真实身份是在韩国教中文的老师强子。他和孙艺珍因为一系列偶然发生的意外卷入一场惊险浪漫的公路逃亡。《坏蛋必须死》绝大多数外景都在韩国济州岛拍摄，称得上风景优美。但陈柏霖“投诉”说，自己被韩语台词折腾的没有时间欣赏风景。昨天发布会上，陈柏霖拿出一本厚厚的韩语词典诉苦：“电影里有超过七成的台词都是韩语，这对我来说挑战太大了。整个剧本我看过很多遍，所有的韩语台词我至少念了两三万次。每天收工，别人都去吃饭休息了，我还要回到酒店继续念台词。以前从来没有学过韩语，这次算是一举多得了。”陈柏霖的搭档孙艺珍也坦言，拍摄中韩合拍片，语言关不好过。“光是那句‘韩国小娘们’中文台词我就念了至少两百遍，才让自己满意。”不过两三百遍跟陈柏霖的上万遍比起来，算是小巫见大巫了。

　　北京晨报记者 柴春霞/摄