9月4日至10月31日，由中国国家话剧院和英国国家剧院联合推出的舞台剧《战马》中文版将在国家话剧院剧场连演50场。

　　昨天是舞台剧《战马》距离首演倒计时30天的日子。该剧主角“小马乔伊”将离开排练了一年多的排练场，在之后的30天里，它将与控偶演员、角色演员一起，完成与灯光、音响、舞台换景的配合，进入剧场开始合成和彩排。这也是国家话剧院剧场第一次为一个演出留出40多天的时间进行装台合成。

　　昨天，剧组首次向媒体公开了5分钟的排练片段。片段展示了一战爆发伊始英国小镇德文郡的征军景象：英国军队在乡郡大量征用马匹，一是作为骑兵的座驾上战场，二是作为拉伤员和物资的运输工具，在这场戏中，主人公艾尔伯特的父亲泰德趁机将乔伊卖给了英军上校尼科尔斯，使得艾尔伯特不得不与他从小养大的“乔伊”告别。一边是艾尔伯特与乔伊的依依惜别，一边是乔伊未来的命运未卜，短短五分钟的戏，却让人不禁潸然。

　　中文版《战马》在硬件上的投入达到3500万元，由南非艺术家手工制作的战马乔伊，使用的主要材料是木材和纱布，看上去并不是特别惊艳，可它的身价有360万元。《战马》中方制作人李东说：这个戏的体量相当于我平时制作的戏的15倍。

　　而这个戏的服装也很惊人，李东说：“这个戏的服装加上配饰多达2000多件，演员最多每场要换六至七套服装，换装时间仅为40秒。这些服装全部在英国军工厂制作，而中英双方服装管理人员在修改服装上所花费的时间比全新制作这些服装的时间要多得多。”

　　《战马》中文版此次在演员培训上的投入将近400万，而更大的投入在其舞台设备和技术上。为了达到《战马》的技术要求，一支曾经参加过奥运会的技术团队成为《战马》中文版的核心技术团队，在灯光、音响、吊装等方面与英方进行直接沟通。6月12日，这支技术团队与英方技术核心人员一起，完成了《战马》中文版在国话剧场的第一次试装台，这标志着《战马》在舞台技术上的核心问题已经得到了解决，即将迈向正式的“战场”。

　　本报记者 王润 J069

　　《战马》档案

　　姓名：乔伊

　　身价：360万

　　经历：

　　2013年底卡梅伦访华期间宣布中英合作推出《战马》中文版

　　2014年1月，中国制作团队赴英考察，学习木偶操控技术

　　2014年3月，马偶“乔伊”的木偶演员开始招募和培训

　　2014年7月，演员进行马场体验性训练

　　2014年8月，演员开始学习马的嘶叫、哀嚎、喷嚏、奔跑和奋蹄

　　一年半以来，整个剧组马不停蹄