监控录像纪录，非洲裔男子将陈先生打倒在地后，仍不停手。(美国《世界日报》/王君宇 提供)

　　中新网7月31日电 据美国《世界日报》报道，在纽约布鲁克林经营餐馆的华裔陈先生，上月在与到他餐馆里无理取闹的一名非洲裔女子发生冲突后，遭该女子的丈夫暴打。陈先生投诉，本应是此案受害人的他，却被警方控告三级攻击罪。认为自己非常无辜，陈先生聘请律师为其讨回公道，并准备投诉办理此案的市警警员。

　　陈先生的餐馆位于布鲁克林富顿街(Fulton St。)，他30日讲述，6月25日下午2时多，一名非洲裔女子进入他的餐馆，手里拿着从其他地方购买的薯条，向陈先生索要烤肉酱。“首先，我的餐厅里没有烤肉酱，而且她的食物不是在我这里买的，我也没有理由为她提供蘸薯条的烤肉酱。”

　　陈先生拒绝非洲裔女子的要求后，该女子竟然用力把薯条扔向当时站在柜台内的陈先生，然后走出餐厅。陈先生感到气氛，于是拾起薯条追了出去，在餐厅外把薯条丢回给非洲裔女子。“之后我转身向准备走回餐厅时，迎面一位据称是非洲裔女子丈夫的非洲裔男子快速跑过来，冲上来对我拳打脚踢，我被他打倒在地，他仍不停手，我的店员过来劝架也拦不住。非洲裔男子用我穿在身上的T恤衫蒙住我的脑袋，继续不停的猛打。”直到当时正在旁边的披萨饼店吃饭的几名警员发现后走过来，非洲裔男子才停手。

　　陈先生的妻子回忆，当时丈夫躺在地上，全身都是血，腿部严重受伤，案发后很多天都不能走路、不能工作。“如果不是警员很快过来，丈夫很可能会被对方打到半死。”

　　陈先生表示，辖区75分局警员把他和非洲裔男子一起带回警局。“我的英文不好，向警方要求中文翻译，但警方并未提供，只听非洲裔夫妻的说辞，我的妻子多次想向警方说明情况，却被警员阻止。”陈先生被控三级攻击轻罪，需要在8月14日上庭。

　　陈先生的辩护律师王君宇指出，“办理此案的警员有明显过失，不为陈先生提供中文翻译，餐馆和旁边商店的监控录像清晰记录下了事发经过，警方却不看。没有了解真实情况就随便逮捕。”

　　王君宇表示，她不仅会为本是受害人的陈先生出庭辩护，还将针对警方不分青红皂白的逮捕行为投诉到市警内部事务部门，要求警方还陈先生清白。(朱蕾)