本报讯（记者　杨群）中国人民银行昨天发布公告称，8月起做好境内原油期货交易跨境结算管理工作。这意味着，境外交易者从事境内原油期货交易将开闸。据悉，境内原油期货交易将以人民币计价、结算。

　　“境外交易者”是指从事境内原油期货交易并承担交易结果，在中国境外（含港澳台地区）依法成立的法人、其他经济组织，或者依法拥有中国境外（含港澳台地区）公民身份的自然人。“境外经纪机构”是指在境外（含港澳台地区）依法成立、具有所在国（地区）期货监管机构认可的可以接受交易者资金和交易指令并以自己名义为交易者进行期货交易资质的金融机构。